The Millennium Kingdom I Created

Vol. 1 Chapter 4 Part 1: A Hometown Beyond Recognition

Leticia and the others were racing through the forest at a brisk pace.

Leticia had at least managed to eat the bare minimum, so she was all right, but she was worried about Duke, who had been kept in such appalling conditions, and turned her gaze towards him.

"Duke, are you all right? If it's too much for you, I'll slow down."

"Mm, I'm fine."

"Really?"

Leticia eyed him suspiciously, but on the surface he looked perfectly normal.

He seemed so healthy that it was hard to believe he'd been imprisoned in an environment like that.

"Never mind me, are you all right, Leti?"

Duke looked at her expressionlessly, yet with a concerned gaze, and Leticia smiled to reassure him.

"I'm fine too."

Although she said that, Leticia was in fact forcing her body to keep running through physical enhancement.

The thought of the backlash that was bound to come later made her feel queasy.

But with Duke running without complaint, Leticia could hardly be the one to say something.

She wanted to get as far away as possible; if she could manage it, she wanted to be out of this nation before the day was over.

When she happened to glance beside her, she saw Duke casually harvesting nuts and anything else that looked edible as he ran, and her face twisted as though she'd bitten into something bitter.

"He's got more energy left than I thought... Is that thanks to the Goddess of Darkness's blessing?"

Receiving a god's blessing could make one more robust.

That said, it depended on the god.

In Leticia's case, she rarely fell ill with things like colds, but physically she was an ordinary human.

In exchange, she possessed an immense amount of mana.

The Supreme God had granted her enough mana to blow away an entire nation without much effort.

From what she could tell, Duke seemed to have powerful mana as well, but he didn't appear to have any mastery of it.

"Maybe I should teach him how to control his mana first."

Leticia couldn't always be by his side.

If he nearly got swallowed by the power of darkness every time they were apart, she'd need more of herself than she had.

Spending her days on edge, wondering whether the power of darkness would run wild, wasn't good for Leticia's mental health either. Even if he couldn't wield it freely, he had to learn to hold it back to some degree, or the world would be in danger.

Even Leticia didn't want to have to kill Duke a second time.

After a few hours of running, Leticia felt she was reaching her limit and called out to Duke.

"Duke, shall we stop for a break around here?"

"Mm."

Unlike the perfectly composed Duke, Leticia was completely exhausted.

"This is bad... I've got mana to spare, but I'm about to run out of stamina..."

As Leticia slumped against a convenient tree, using it as a backrest, Duke came bustling over to present his offerings.

"Leti, these ones are sweet. Do you like sweet things?"

What he held out to her were the nuts and fruits he'd gathered while they ran.

Among them was a round red fruit that Leticia had loved in her past life.

"Ah, I love these."

She took one without hesitation and bit into it, and a pleasant balance of tartness and sweetness filled her mouth.

"Aaah, it's been so long since I've had something sweet~"

Seeing Leticia savour it in blissful delight, Duke gave a shy, pleased smile.

While she was captive, she'd never been allowed luxuries like sweets.

Even when she'd been living simply in the village she'd at least had sweets made with syrup boiled down from fruit and tree sap.

She was still furious about how terribly she'd been treated.

"Maybe I should have hit him one more time..."

Duke gazed contentedly at Leticia as she suppressed the urge to click her tongue and devoted herself single-mindedly to eating the fruit.

Then Aerith landed on Leticia's shoulder.

The instant she did, a dagger came flying at her out of nowhere, but Aerith threw up a barrier and deflected it without difficulty.

While Leticia sat there blankly, unable to comprehend what had just happened, Aerith puffed out her chest smugly, and Duke threw another dagger.

That one, too, was sent flying off course by Aerith's power.

"Get off Leti's shoulder, grilled chicken."

"Hah! Leti and I are bound together for life. If you turned me into grilled chicken, Leti would be the one most upset about it, so go on, do it if you think you can."

With that, Aerith deliberately nuzzled her head against Leticia's cheek, making sure Duke could see.

Duke stared at her resentfully, and Aerith laughed, egging him on.

"This bird... I'll kill her one day..."

"Kekekekeke."

For a birdbrain, she had a remarkably nasty personality.

She understood perfectly well what annoyed him.

"All right, all right, that's enough squabbling."

When Leticia reluctantly stepped in to mediate, Duke looked dissatisfied.

"Leti, you're on my side, aren't you?"

"Erm..."

"Obviously Leti's on my side. We share the same fate."

The instant she said it, a pebble came flying at Aerith, but she deftly caught it in her beak and spat it out onto the ground.

"You think something like that's going to do anything to me? Naive, you're too naive. As sweet [1] as pancakes with cream and chocolate sauce and syrup poured all over them!"

"Pancakes... I haven't had those in forever."

Leticia forgot all about stopping the fight as her mind was consumed by thoughts of pancakes.

"I wish I could have had my mum's pancakes before I left the village..."

She could no longer recall the taste of her mother's pancakes, but she did remember how very happy they had made her feel.

"By the way, Leti, what are we doing after we stop by the village?"

At Aerith's question, Leticia hummed and thought it over.

"Let's see. I'd like to go to a nation Akashitrobia can't lay a hand on so easily."

"That's true. A weak little nation would just do as it was told and try to capture us the moment they spotted us. Well, catching you would be impossible for any ordinary person."

"Right. Duke could probably do it, though..."

When she looked at Duke as she said it, his eyes went wide with shock and he quickly denied it.

"I'd never hand Leti over to people like them."

He furrowed his brow, as if to say he was hurt that she'd doubted him.

"I know. You'd never do something like that."

When she stroked his head soothingly, Duke narrowed his eyes, pleased as a cat.

"This guy's split personality is seriously crazy. The way he treats me and the way he treats you are completely different."

"You're hardly any better, Aerith."

Leticia stared at Aerith, who was in no position to talk.

But she quickly steered the conversation back to the topic at hand.

"A nation stronger than Akashitrobia, hm..."

It was fair to say that Leticia had almost no knowledge of this world.

She had searched the mansion through Aerith, but there hadn't been enough books to fill the gaps in her knowledge.

It wasn't that there had been none at all, but their contents had clearly been doctored to suit Akashitrobia, which made them useless.

In essence, Leticia was ignorant of this world.

Her only chance to learn about the outside world had been through the stories of the pedlars who came to the village once every few months, and that had been eight years ago.

The state of the world might well have changed since then.

Which meant the only one who knew about nations other than Akashitrobia was Duke, who had come from outside.

"Hey, Duke, where do you think we should go?"

"If we're going anywhere, I think the Millennium Kingdom would be good."

The name he murmured was of a nation she knew nothing about.

"The Millennium Kingdom... hm, I feel like Aerith mentioned that before?"

She turned to Aerith, but the bird shook her head to show she didn't know.

"I looked into it, but I don't know anything beyond the name."

"I see... Is it stronger than Akashitrobia?"

At Leticia's question Duke nodded without a moment's hesitation.

"Mm. It's also the only nation Akashitrobia hesitates to mess with."

"Ooh."

Leticia clapped her hands, thinking that was splendid, but then she noticed the shadow that had fallen over Duke.

"Do you not like that nation, Duke?"

"Do I not like it... maybe? I'm not really sure."

"Did something bad happen to you there?"

"No. But when I went there once before, something inside me stirred, and I felt like I wasn't myself anymore."

"You mean you were about to be swallowed by your power?"

Perhaps Duke himself found it hard to put into words, because his explanation was vague.

Leticia guessed it might be a sign of him being swallowed by his power.

"Swallowed by my power... now that you say it, maybe it was like that. So I haven't been back to the Millennium Kingdom since."

He didn't seem certain about it.

But it appeared he had instinctively sensed danger.

She began to wonder if it was really all right to take Duke to a place like that.

"What sort of nation is the Millennium Kingdom?"

"It's a nation founded by the Archmage who vanquished the Evil Dragon long ago."

"Wha?!"

Leticia overreacted, never expecting the name Archmage to come up here of all places.

Part of her shock was the fact that she hadn't founded anything like that.

"To be precise, it's a nation the Guardians founded."

"The Guardians?"

Another term Leticia didn't know.

"That's what the key figures who subjugated the Evil Dragon alongside the Archmage are called. After the Archmage died taking the Evil Dragon down with her, they founded a nation on the land where she'd cast her barrier. That's Irisphia. Commonly known as the Millennium Kingdom."

"So that's what happened... But why the Millennium Kingdom?"

"After the Evil Dragon was defeated, the Archmage cast a barrier to protect the world from his power, which hadn't faded even with his death. That barrier will hold for a thousand years, so out of respect for the Archmage people apparently still call it that. I don't know whether it's true."

"I see."

She'd never imagined her comrades from her past life had actually taken care of everything.

She wanted to thank them, but two hundred years had passed since then.

Some of her comrades had belonged to long-lived races, but the rest of them shouldn't still be alive.

"I would have liked to meet these Guardians..."

They were being called by such a grand title.

They must have put a tremendous amount of effort into building that nation.

As Leticia was lost in sentimental thoughts, unbelievable words reached her ears.

"Then why don't you meet them? They're all still alive."

"...Hm? They're alive?"

"But it's been two hundred years, hasn't it?"

"This is also just what I've heard, but the mages who contributed most to the Evil Dragon's subjugation back then were apparently granted long life by the gods as a reward for saving the world."

Leticia was left speechless.

The gods rarely showed themselves to humans or spoke to them.

It was an iron rule that they did not interfere deeply in the human world.

They only watched over it.

But precisely because of that, when the Evil Dragon had nearly destroyed the world, someone had been needed to stop him.

The only one who could was Leticia, who had the Supreme God's blessing. That the others had been rewarded too must mean the gods had taken the achievement of freeing the captive Evil Dragon very seriously.

"I see, so they're alive..."

She might be able to see them again.

The thought left Leticia feeling somehow relieved.

It had weighed on her all this time.

Whether they had been all right after she died.

It would be no exaggeration to say Leticia had fought less for the world's sake than for the sake of those close to her.

Of course, part of it was that she couldn't leave the exploited Evil Dragon to his fate.

Next chapter in 5 days

Enjoyed the chapter? Support the translation and gain access to chapters early.

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler