The Miracle of a Certain Reincarnated Little Girl

Vol. 1 Chapter 1 Part 1: The Little Girl and the Castle

Hello there. I'm Maria Mollington, aged 8. A precocious count's daughter. Having grown up at a leisurely pace in the countryside whilst retaining my memories of my time as a Japanese person, I'm currently adapting to life in this world.

I was a vocational school student who dreamt of becoming a manga artist. Well, I was the otaku sort, the kind who'd make her own merch of her faves, but I got hit by a car and died just like that. Reincarnated into another world, yippee! Or so I thought, but I didn't have a single cheat ability.

I know a thing or two about saving money when you live alone, but I don't know the first thing about politics or economics, so forget about any domestic-affairs cheats. Besides, I've got a brilliant older brother, so the territory's in safe hands and there's no need for me to step in. It's a world with magic, so I wondered whether I'd get a mana cheat, but my mana is actually below average. I'd never get into the Ravel National Academy of Magic, where Brother goes, though I can get into the girls' school that noble daughters go to. My affinity is earth, too, which is as plain as it gets.

And was I born a stunning beauty, seeing as I'm a count's daughter? Well, aside from my jade-green eyes, I've got common caramel-brown hair and unremarkable features, and I'm about the level of "aren't you adorable" out in the countryside. Bit of a stretch, isn't it? So I gave up on other-world cheats early on, and I'm enjoying an easy-going life as a noble daughter.

"Oh, Hans. What are you doing?"

"Why, ojou-sama. Out for a stroll? We're just about to trim the branches of the Marvil tree. It's dangerous, so please stand back."

While out for a stroll through the garden, I find the gardeners gathered around a single enormous tree, building some sort of scaffolding. Apparently the pruning is about to begin. What a huge tree. How old is it? I tilt my head.

"The Marvil tree?"

"Yes. It's also known as the fairy paulownia. It's a tree discovered by the botanist Marvil, and it's actually a type of fairy tree."

"A fairy tree?"

"It's a tree that carries the blessing of the earth spirits, imbued with a special kind of mana. That said, all the Marvil tree really has is a strong insect-repelling effect... It's one of this territory's specialities. It's easy to work with, so it gets made into drawers and bookshelves."

"Oooh... It's easy to work with?"

"Yes, even a child could carve it... Well, obviously it's impossible with a tree this big..."

As I listen, inspiration strikes.

The thing is, the Founding Festival is coming up soon. It's like Christmas was in my previous life: a winter event where families gather together and exchange presents. And I'm right in the middle of agonising over what to give my family.

I enjoyed making things in my last life too, and I've started learning embroidery; it's pretty fun. I've already made Father (George) a drawstring pouch embroidered with a dove and olive branch, and a hand-knitted stole for Mother (Natalia); all that's left is to hand them over. The problem is what to give the most important person of all: Brother.

Nine years my senior, Brother currently lives in the Academy dormitory. It's been 4 whole years since I last saw him. Our territory is a month's journey from the royal capital. Teleportation magic may only be used in emergencies, and the common means of travel is by carriage, so... the Academy's summer holiday is 1 month, and the winter holiday is 1 month... Yeah, he can't come home, can he...? By the time he reached the territory, the new term would already have started.

Last year I sent him a scarf... What should I do this year? He lives in a student dormitory, so anything that takes up too much space is no good, and if I give him the same present as Father, Father sulks for some reason, so I've been at a bit of a loss.

If it repels insects, wouldn't a bookmark be nice? If it's easy enough for a child to work with, I could do an openwork carving... but openwork is fragile, so I'd glue it onto another board... That'll work. Looks like the skills of a former otaku who threw herself into making merch are about to come in handy.

"Hans, could you make thin boards out of the branches you cut down?"

"With branches this thick, certainly."

"Please! Give them to me once you've cut them."

"...Eh? Ah, yes. I don't mind, but..."

Leaving a baffled Hans wondering what on earth I want them for, I leave the garden humming to myself and head for the study to beg Father for an outing.

Our territory is a region known for dairy farming, forestry, and silk production, so there are plenty of timber merchants. A thin sheet of plywood is something I can afford with my pocket money. While I'm at it, I'll buy some silk ribbons to decorate the bookmarks.

I've successfully pestered Father into letting me go out, and now I'm at the timber yard. When I explain to the old man there what I want to make, he cheerfully says he has just the thing and brings out a single B4-sized board from the back.

It's a little hard, but sturdy, and dark brown in colour; a rather tasteful antique piece.

"This here's a thin board of holy ebony, felled at the church 40 years ago."

"Holy ebony?"

"It's from an ebony tree that was planted inside the church grounds. Well, it's just ordinary ebony, really. Properly treated against rot, too. It'd go nicely with Marvil wood. But even when it's this thin, it's awful hard. Reckon it'd be too much for you to work with, ojou-sama. Give me another 2 dahl and I'll cut it down to bookmark size for you, how's that?"

"...Yes, please. How much is it?"

"12 dahl, including the processing fee and everything." [1]

It's within my budget, but I've already used up half my pocket money. I'll have to skip a few stores when I look around at the Founding Festival. But what can I do when he brings out 40-year-old antique timber, except buy it? Afterwards I stop by the craft store and buy a bundle of odd ribbon remnants. They're practically scraps, so for silk from the holy silver silkworm, they're a bargain.

The holy silver silkworm is the silkworm behind our territory's main product: holy silver silk. Holy silver silk has no special powers in particular, but it's the material used for clergymen's robes. Apparently it's sturdier than ordinary silk. The story goes that this breed of silkworm was discovered by a saint who set off on a journey with the hero long ago, that it's found only in our territory, and that this silk supports the territory's economy, or something along those lines... Yeah, I don't really get it. I'm no expert on insects. My only impression is, how very fantasy.

So, with the materials assembled, I get started on the bookmarks straight away. I cut out the crest of the Earth Goddess Harnal, the patron deity of Brother and me, along with the dandelion, the flower of Harnal described in the scriptures.

Then I glue the cut-out Marvil wood onto the ebony board. The white Marvil wood really pops against the black ebony.

Yes, it's come out great!! I can't carve the goddess herself, obviously, but a flower is doable. All that's left is to finish it off with an orange ribbon, and it's done. Having got this far, being the perfectionist that I am, I decide I might as well make bookmarks with the other gods' motifs too. Behold: the Gods Bookmark Series.


The Almighty God Akrucana (rose), the Light God Palfas (sunflower), the Darkness God Elephos (bellflower), the Water Goddess Dia (water lily), the Wind God Lulvis (cherry blossom), the Fire God Vegalta (red spider lily), and the Earth Goddess Harnal (dandelion).

...What a sight. Well, bookmarks get lost easily, and even having a lot won't take up much space. I write Brother a letter saying he's welcome to give any of them except the Harnal one to his friends, and send off the present. Brother has a wide circle of friends, so he's bound to give at least one away.


Half a year later, for some reason, I find myself summoned to the royal capital by royal decree.

"Lucas, there's a Founding Festival present and a letter here from your parents and your sister."

"Thank you very much."

The last time I saw my sister was 4 years ago. She's a sweet, lovely girl; she always sends me letters updating me on her life, even though she's hardly ever seen her brother. I sent my family glass pens, which are all the rage in the capital, but have they reached the manor back home yet?

Collecting the present from the dorm warden, I suppress the spring threatening to enter my step and hurry back to my room.

There, my roommate Gilbert-sama looks up from the book he's reading.

"...Welcome back, Lucas. What's that you're carrying?"

"Founding Festival presents from my family."

"Ah, from Margrave Mollington. Good for you, it arrived safely."

"...Yes."

My roommate Gilbert-sama is His Highness the Crown Prince, an exalted personage who will become the King's right hand after graduation. On the day of the entrance ceremony, when I opened the door to my dormitory room and found a handsome prince with the silver-white hair that marks the royal family, I had a minor panic. I heard afterwards that we were put in the same room because my family are provincial nobles with no ties to the centre of power, and because we have no daughters of an age suited to the Crown Prince. It would be a problem, apparently, if he got overly familiar with a roommate's sisters. My sister was indeed only 4 when I started, and even now at 8 she lives in the country and can't attend school in the capital for another 7 years. She certainly wouldn't be a romantic prospect for His Highness.

As for why the Crown Prince lives in the Academy's student dormitory, it's a royal family tradition, apparently. Through mingling with the nobility and taking part in student self-government, the next generation of royals learns how to run the nation.

"...You received quite a lot of presents yourself, Your Highness."

"...I had them all sent to the royal castle, since the room would get cramped. Lucas, what did you get this year? That scarf your sister sent last year was very well made. Next time, ask her where she had it made."

"Yes."

The pale-green scarf was a huge hit; it even got a young lady I fancy to strike up a conversation with me. Curious what this year's will be, I unwrap the presents.

"From Father, a pocket watch... from Mother, riding boots... and from my sister...!"

"What is it?"

"They're bookmarks. They're very well made..."

Seven bookmarks emerge from the small box. I let out an involuntary gasp of admiration at the wooden bookmarks with their striking ribbons in 7 colours. The crests and flowers of the Seven Gods have been painstakingly crafted in a style I've never seen before, and they're truly beautiful. Gilbert-sama, too, stares intently at the bookmarks as if marvelling at them.

"These are... the Seven Divine Flowers. Is it based on the legend of Seven Hardships and Seven Blessings? Bookmarks, hm... They're certainly practical, and they look splendid too. Your sister truly has excellent taste."

"You're too kind..."

The legend of Seven Hardships and Seven Blessings begins with a boy who prayed to the gods every day for his sick mother, and received a divine revelation: offer seven flowers to the gods, and his mother's illness would be healed. The boy entrusted his ailing mother to the high priest he relied on and set out on a pilgrimage to the temples where the seven flowers were to be offered. On his journey, the boy met with seven painful misfortunes, but he also attained seven blessings, and in the end he lived happily with his mother, who had been cured of her illness. Based on this old belief that gathering all seven flowers will bring happiness, giving someone a gift with the motif of the seven flowers carries the meaning "may happiness come to you."

And there's one more thing: whoever receives this gift must, without fail, share their happiness with someone.

"...I'd like the Akrucana bookmark."

Gilbert-sama's eyes sparkle with amusement. I give a wry smile and hold out the rose bookmark with its white ribbon.

"...Here. May the blessing of God Akrucana be upon you."

That's the standard phrase you must say to the recipient. Honestly, I hate the thought of sharing my sister's present with anyone, but rules are rules. Her letter does say I can give away any except the Harnal one, so it can't be helped. Still, how did she know about the Seven Hardships and Seven Blessings legend and the custom of seven-flower gifts?

"...It really is well made. I'd hate to lose it. I know, I'll cast a return spell on it. You're going to give some to Balt and the others as well, aren't you? Cecil and Ronaldo should be fine, but you know what that muscle-brained Balt is like. He's bound to lose his bookmark in no time."

"Shall I add a reinforcement spell while we're at it? It would be a shame if my sister's lovely present got snapped in half."

And so, my sister's bookmarks find their way into the hands of my 6 friends.


To Cecil, the Chancellor's son, the bookmark of the Water Goddess's flower, the water lily.

To Balt, the Knight Commander's son, the bookmark of the Fire God's flower, the red spider lily.

To Ronaldo, the Foreign Minister's son, the bookmark of the Wind God's flower, the cherry blossom.

To Paris, the Court Mage Commander's son, the bookmark of the Darkness God's flower, the bellflower.

To Alfred-sama, son of the King's younger brother, the bookmark of the Light God's flower, the sunflower.

To Gilbert-sama, the Crown Prince, the bookmark of the Almighty God's flower, the rose.


Everyone is delighted and treasures the bookmarks. Surprisingly, even muscle-brained Balt is using my sister's bookmark with great care. He keeps it in his breast pocket and never lets it out of his sight. Apparently he's outdoors a lot, and the bookmark comes in handy as an insect repellent when he carries it with him. When the others hear that, they start carrying theirs around too. Then, a month later, with the start of the new term, a certain incident occurs.

A baron's daughter, Luna, transfers in.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler