The Miracle of a Certain Reincarnated Little Girl

Vol. 1 Prologue: And So It Begins

"What is a saint, and how does one define her? That is rather like asking what a mother is, Lady Mollington."

"Hudson-sensei, I think mums and saints are pretty different, though..."

Sensei seems to have been going a bit senile lately; he occasionally says rather odd things. It's as strange as asking someone whether they put Worcestershire sauce or soy sauce on their tamagoyaki, and getting told they put sugar in it, completely out of the blue. [1]

"No. They are one and the same. A mother and a saint have roles that people must fulfil, and once they have carried them out, they return to the world. A mother carries a child within her body and risks her life to bring it forth. That is no small thing. She bears another human life for 10 whole months, and even after the child is born, she strives to nurture and protect that life. A saint, likewise, is forever laid upon the scales of the gods and put to the trial of remaining ever righteous and pure. Both carry a heavy duty."

Hmm, this is starting to sound like philosophy. What on earth is this old man trying to tell me? It doesn't feel like he's just stringing together difficult-sounding words to make his lecture sound plausible.

He's enjoying this. He's bamboozling little me, with no intention of giving me the real answer. That's what it feels like.

"Then what about a hero?"

I ask purely out of curiosity, and Hudson-sensei's eyes soften as he strokes the stubble on his chin.

"A hero is..."

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler