The Miracle of a Certain Reincarnated Little Girl

Vol. 1 Chapter 1 Part 2: The Little Girl and the Castle

Luna-jou is the daughter of Baron Nitz's mistress. She lived as a commoner until recently, knows nothing of noble common sense, and has no manners whatsoever. She fawns over Gilbert-sama and even my other friends, pressing her chest against them like a harlot. Even muscle-brained Balt has manners and common sense.

His Highness and the others are fed up with her, and since she is so relentless, His Highness has started spending more time with his fiancée, the duke's daughter, and never fails to grumble to me when he gets back to the dorm. She enters the student council room without permission; she tries to barge in on his lunches with his fiancée. When I hear she's followed him to the toilet, I can't help but sympathise. Most of them escape Luna by going to their fiancées, and Balt, who doesn't have a fiancée yet, manages to fend her off by hanging out with me.

But Luna-jou is popular with the boys. True, her pink hair is pretty, but Gilbert-sama's fiancée Elna-sama is far more beautiful, and my friends' fiancées are all dazzling beauties. There's no way some transfer student who popped up out of nowhere could muscle in on that.

It's not nice to say, but looks-wise, my sister Maria is cuter too.

Don't call me a siscon. [1] I know. I am, in fact, a siscon. But even without my bias as her family, Maria is as adorable as a baby squirrel.

Luna... how should I put it? She comes across as trying too hard to be cute, which is rather cringeworthy. Her coquettish gaze, her voice, her every word and action are all extremely disappointing. My friends and I don't find her the slightest bit attractive, but our classmates apparently think otherwise.

Puzzled, I secretly look at Luna through a pair of glasses enchanted with appraisal magic, and get the shock of my life.

Luna Nitz (35)

Attribute: Witch.

Charm magic active.

"Wha?!"

I clap a hand over my mouth to stifle the sound that nearly escapes. I'm taken aback by her age. Witches are demonic beings that branched off from mages, specialising in dark magic. To put it simply: dangerous people who've made contracts with devils. Unlike the rational witches who stay out of the human world, those who do venture into it are never up to any good.

If charm magic is active, her aim is probably to seduce the royals and nobles at the heart of the nation and manipulate them as she pleases. But something is off. Why am I fine? And not just me: Cecil, Balt, Alfred-sama, Paris, Ronaldo, and Gilbert-sama too.

A certain common factor flashes through my mind, and my eyes go to the bookmark in my breast pocket.

Holy Bookmark of the Earth Goddess Harnal

Attribute: Holy relic.

A bookmark made from holy ebony, Marvil wood, and holy silver silk.

Grants the skills: Exorcism, Insect Repellent, and Immunity to Mental Ailments.

By the Earth Goddess's blessing, the power of earth-attribute magic is doubled.

A holy relic? Aren't those items made by saints? Surely not... Little sister, who on earth made these for you?!

From here, things move at a frantic pace. I gather Gilbert-sama and the others and have their bookmarks appraised, and sure enough, every single one is a holy relic.

"What is going on?"

"Impossible. Lucas, how on earth did you get hold of these holy relics?"

"This... uses old ebony, but... going by when it was made, it's recent."

"If Paris says so, there's no mistake. In other words, Lucas, your sister recently came into contact with the person who produced these holy relics."

"We must take your sister into protective custody at once, since she's been in contact with a saint."

"The witch comes first. We can't allow any more harm to be done."

Realising the gravity of the situation, Gilbert-sama has Luna-jou arrested immediately, and when her mana is sealed, her rejuvenation magic comes undone, revealing her true self. She is executed on the spot.

The Pope in the royal capital, upon seeing these bookmarks, apparently snorts with excitement and insists that my sister be summoned and interrogated about the craftsman. It's the first discovery of a saint, a maker of holy relics, in 250 years. One can hardly blame him.

By royal decree, my sister arrives in the royal capital via teleportation magic, looking terrified. Knights suddenly shoved her into a carriage and teleported her to just outside the royal castle. She must have been utterly bewildered, with no idea what was going on. It's pitiful to see my sister trembling on the verge of tears, saying the capital is scary.

"...Onii-chan, did I do somefin' bad?"

My sister, still calling me "Onii-chan" in her childish lisp out of old habit, is endearing. That's the voice she uses when she's genuinely distressed. I glare without thinking at the knights surrounding her, and they awkwardly avert their eyes.

His Holiness the Pope and His Majesty the King, who've been so worked up before a little girl on the verge of tears, find themselves on the receiving end of icy stares from my parents, the Queen, and the other women present. Naturally. One wrong move and this would have been a criminal matter.

They shoved an innocent little child into a carriage like a criminal and dragged her here by force. Fortunately my parents frantically teleported after her and arrived in the capital alongside her, so my sister is unharmed, but that's no way to treat a defenceless little girl.

Naturally, my parents protest to His Majesty, and I to Gilbert-sama.

What exactly did they say to her to leave her this frightened?

"That's not it, Marie. Marie hasn't done anything wrong at all."

"But the knights all had really scary faces when they pushed me into the carriage!"

Ah, a vein just popped out on the Queen's forehead. Is she... pinching His Majesty next to her? She's pinching him, isn't she? And isn't there steam coming out of my parents' heads?

And Gilbert-sama, Knight Commander, don't give me those "oh dear" faces. This is your blunder too, you know!

"Marie didn't do anything wrong. Those men are the ones in the wrong."

I don't care any more. Just for this moment, I've lost all respect for the royal family.

"...But he's the King?"

"Even kings make mistakes."

My flustered sister is adorable. Honestly, what have they done to her? Behind me, the Chancellor and Cecil, father and son alike, are shaking with laughter. Don't you dare laugh.

"Marie, thank you for the Founding Festival present. It was a wonderful gift."

"The glass pen Onii-chan sent me was wonderful too! I draw pictures with it every day, and write letters too!"

My sister's downcast face lights up and she breaks into a beaming smile. She's the cutest thing in the world. I prefer this to her crying face.

Behind me, Gilbert-sama's fiancée Elna-jou is clutching her chest and muttering, "Ugh, so cu... I want her as my little sister..." I understand. But Maria is my sister, and I'm not giving her up.

"This carving is incredibly intricate. Which workshop's craftsman made it?"

I take out the bookmark that has become a holy relic, and my sister looks puzzled. My parents also look confused. What's with those looks?

"Lucas, Marie made that herself, you know?"

""Eh?""

The friends around me are stunned. So are the others present.

"The materials were the Marvil wood from our garden and the ebony board she bought from Sam's shop. The ebony's hard, so she had Sam cut it to bookmark size, but she did the sanding herself, and she carved the Seven Divine Flowers from those thin Marvil boards with her own hands."

"Eh? No, Mother, this isn't something an 8-year-old child can make!"

"I was astonished too. But it's the truth. A small child holding a carving knife? The servants and I kept close watch to make sure she wouldn't hurt herself, so there's no mistake. Marie is amazing. She even made this stole."

I'm stunned by the woollen stole draped over my mother's shoulders.

It's a stole knitted in a pattern as intricate as lace, shading from beige into pale pink. Is it my imagination, or are the eyes of the Queen and the other ladies glittering?

"Don't tell me, last year's scarf...!"

"...Marie made it."

"...I wasn't told, Father!"

"I didn't tell you. Sorry. Marie was so set on giving you a handmade present... I was jealous."

"What is a grown man doing being jealous of his own son?! Besides, you got handmade things from Marie too, didn't you?!"

"But Marie put so much effort into your presents every single time, and I was jealous, all right?!"

So this damn old man is the one to blame! If I'd known from the start that Marie made them herself, she wouldn't have had to go through this! Without thinking, I grab my father by the collar, and Marie frantically clings to my waist.

"No, no, it's not like that!! Onii-chan, um, I asked Father to keep it a secret."

"...Marie did?"

"Because... giving my handmade presents to Onii-chan in the big city... I got embarrassed... and, um, I couldn't bring myself to tell you that I made it."

At my sister's bashful fidgeting, this time it's the Queen who clutches her chest. I understand. My sister is an angel.

"Marie..."

"Er, sorry to interrupt the touching moment. Might I have a look at Lady Mollington's stole?"

The Court Mage Commander, oblivious to the mood, raises his hand lazily to ask. Mother replies, "Go ahead," and hands him the stole.

The Court Mage Commander examines the stole through a magnifying-glass-shaped appraisal tool.

"Ah, this. It's a holy relic. It's got a buff that helps with sensitivity to the cold, and even has the blessing of Goddess Harnal. Whoever's wearing this stole probably won't catch colds or any illness like that. It's restricted, so it only seems to work on Lady Mollington... but if I had to guess, Lucas, you got a scarf too, didn't you? You didn't catch a cold over winter, did you?"

"Ah!"

That's right. I didn't catch a cold last winter, nor this winter. If anything, I never felt the cold and was always toasty warm.

"...In other words, Marie is..."

"Unmistakably a saint."

I'm the first to scoop up a dumbfounded Marie in my arms. If my prediction is right, Marie is about to be dragged into a mess.

"Lord Mollington! Would you please entrust the Saint to us, the Church?!"

"I flatly refuse. Our daughter will be raised freely at home. You intend to lock her up in the Church because she's a saint and force her to make holy relics, don't you? Spare me. What do you take a child of 8 for? Our girl is a kind-hearted child who has grown up healthy and happy. As a parent, I cannot condone killing a child's spirit and robbing her of her future choices."

Father nonchalantly refuses His Holiness the Pope, who looks ready to pounce. I truly respect that about Father: he doesn't bow to power, and he doesn't yield.

"Madam! If she becomes the Saint, she will be the highest-ranking woman in this nation!"

"Oh? But if I recall, once she takes up the position of Saint, romance is forbidden and she can't marry, isn't that right? When I think about Marie's future, I couldn't care less about the highest rank or whatever."

Mother, smiling sweetly as she says it, really is the strongest. His Majesty the King looks as though he wants to say something, but the Queen beside him is grinding her heel into the top of his foot with all her might, and he keeps his mouth shut.

"Be that as it may, the fact remains that Maria-jou is a saint. In the future, she may well be targeted by other nations or by demons. Even Lord Mollington cannot possibly protect her from everything."

At the Pope's words, my parents' expressions turn bitter. True, you can't say our defences are sufficient. The royal capital, on the other hand, has a barrier, and magical beasts don't appear there. It may have let a witch slip in, but the capital's defences are on a completely different level from the countryside's.

"So she just needs protecting?"

That voice startles me.

"Balt...?"

My friend, who's been watching things unfold from behind, strides right up in front of me and my sister.

"Maria, want to come to my place?"

"...Onii-chan, who are you?" [2]

"I'm Balt Nares. Heir to the House of Marquess Nares, and your Onii-chan's friend!"

"Onii-chan's?"

"Yeah. Well, he might just cut all ties with me in a minute!"

With that, Balt kneels and offers my sister the longsword at his hip. At the sight, Balt's father, the Knight Commander, lets out a delighted "oho" and smiles.

"I swear by the hero's blood that flows in my veins, and by my holy sword."

You idiot! An oath on the holy sword, at a time like this!

I open my mouth to stop him, but it's too late.

"That the edge of my sword shall slay your enemies, cut down your misfortunes, and bring peace to your life. I hereby swear to make my life one with yours and to protect you to the end. I offer you this body, this heart, and this sword."

This is, without question, a marriage proposal.

There's a reason Balt has no fiancée. The Nares family is descended from the hero. It's a family law that once a Nares decides on the one they will protect as their partner, they swear an oath on the holy sword passed down through the generations.

For Balt to swear that Marie is the one he will protect is a clear declaration that he wants Marie as his bride.

"My, just like the saint and the hero from the picture books."

""You can't have our Marie!""

Mother is delighted, but it's only natural that Father's voice and mine ring out as one.


This curious affair will later become the stuff of legend, and it marks the beginning of a fierce battle with my friends that will last until the day my sister is married off.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler