Only Those Who Redid Their Lives Will Regret It. I Will Be Happy

Vol. 4 Chapter 21: Pre-Regression Merc and Carlos. Year 2

"Just who do you think you are?"

Faced with such a harsh outburst right off the bat, Merc was struck speechless.

Then, after a brief pause, it has begun, she thought.

But the female student who had picked the fight wasn't Angelina.

"Are you listening?"

"Erm, yes..."

A female student Merc didn't recognize. In other words, a young lady you could call an "extra."

Possibly one of Angelina's "entourage," Merc thought.

"It's no use having good grades if you don't know your place."

"... That can't..."

It was because of her grades. When it came to the persecution of Merc, she couldn't afford to confuse the game's version with reality.

She would have to keep proper records of what was done and said in reality.

Eventually, that should prove that she wasn't the one at fault.

Even though she had experienced many things that felt like harassment ever since she entered the Academy.

Merc's spirits sank at the thought that things might be about to get much worse from here on out.

Merc had advanced to her second year.

In the very first first-semester final exams, Angelina had taken the year's top, but...

In the two final exams that followed, Merc and Dennis had taken the first and second places.

Because of their scores in the exams, Merc and Dennis spoke often, and as usual, Merc was trying to use her game-knowledge to help Dennis with his emotional issues.

Despite his intelligence, the problems he faced were similar to Freed's problems.

The third son of the Colden Marquis house, Dennis.

Believing himself the most excellent of his brothers, he resented that his older brother would inherit the title just because he was born first. It wasn't that he wanted to become marquis; he was angry that his father, the Prime Minister, didn't recognise his abilities.

Dennis was the hero of the game, but he was an arrogant man. The oldest son of the Colden house would become marquis.

The second son had already obtained a knight peerage and joined the Royal Palace Knight Order.

So, since he could not become marquis, he had decided his future was to become Prime Minister.

What that man needed was for someone to affirm that path.

That may sound simple, but the only person whose words would reach him at this point was Merc since she was currently his rival.

Dennis was the kind of person who couldn't build good relationships with anyone other than those who he acknowledged.

He may be arrogant, but he was someone who would only open up to the heroine. That was Dennis Colden.

He would eventually overcome his hardships and fulfil his dream of becoming the Prime Minister.

Also when they entered their second year, Leonhardt was elected as the student council president.

Because of his crown prince education, he wasn't a part of the student council in his second year.

Until last year, the student council had been led primarily by the then-third-year students who had since graduated, as well as Carlos.

For Leonhardt, who had come on later, to take the council president's post over Carlos was likely part of the effort to build his prestige as a royal.

Leonhardt and Carlos were third-years.

And Merc, Dennis, and Freed were second-years.

These five were the present officers of the Royal Academy student council.

Merc suspected that it was precisely this situation that sparked even more jealousy among those around her.

In fact, she had heard such remarks on several occasions.

The remarks seemed to stem from jealousy over the fact that Merc was well-liked by student council members.

"Haa..."

"What's wrong, Merc?"

"Leonhardt-sama..."

As far as Merc was concerned, as long as their emotional issues were resolved, she had no intention of getting involved with them further.

She had joined the student council solely for Leonhardt's route.

That was why it was disheartening to hear people comment on her relationship with the other four.

(I'm only helping "everyone"...)

The "extra" young ladies, too, would in the end receive their punishment.

But the game didn't go into details about "who" they were.

There were many people involved and the only character who could be considered as "important" was Angelina.

Her condemnation would resolve the chain of incidents.

Even if bullying did occur, game-knowledge couldn't help with gathering solid evidence in the real world.

If it were direct harm, Merc could remember the perpetrator's face, but indirect acts were difficult to address.

(Besides, I have to gather solid evidence that Angelina is involved...)

She had no intention of fabricating crimes out of impatience. So Merc had no choice but to wait-and-see.

That meant a long battle, and patience.

"A little... no. It's nothing."

Merc deflected, finding solace in the fact that Leonhardt was real and right by her side as she went on with her life.

Sadly, there was no way to view the capture targets' affection levels as numbers.

So, Merc had to continue her "capture" by feel.

It wasn't until around last winter that she realised how much it was wearing her down.

The "progression of the story" was slow, and she didn't really feel like she was actually making progress.

On top of that, her schoolwork, which was getting more difficult year by year, was a huge burden.

She wasn't going to give up on Leonhardt, but the thought of being bullied on top of everything made her spirits sink.

(In real life, capturing the route of a game is hard, isn't it. It's really hard... But I'm not giving up.)

If she could clear the game, a happy ending was guaranteed.

A happy ending where she ended up with Leonhardt.

For that, she was sure she could hang in there.

Even having to listen to the snide remarks of the noble ladies would be over soon.

(That's right. So... until then.)

It's only for a short period of time, Merc steeled herself again.

"Merc."

"Ah, Carlos. Sorry to rope you in."

"... No, it's fine."

Merc had asked Carlos to help her carry the student council documents.

Merc held some of them as well even though her load was lighter.

She glanced at Carlos who was walking beside her.

(Carlos hasn't really changed... Then again, he was the "Ice Prince" type to begin with.)

Of course, since she wasn't capturing him, maybe that was for the best.

But she was worried that he hadn't changed at all.

He would be smiling too if he was with the heroine, she thought.

"... Is something on your mind?"

"No. Well... just a little."

Even so, Carlos had become quite friendly compared to how he was at the beginning.

If she was trying to capture him then it would have been harder than it is now.

"... How is Angelina-san doing lately?"

She had asked Carlos this question many times over the past six months or more.

Merc was always concerned about Angelina.

"... Nothing has changed. My sister is doing well."

"I see."

Was it good for her that nothing had changed? Or...

"... I hear people have been giving you a hard time lately."

"Huh?"

"I heard from Dennis and the others. If anyone's saying unreasonable things to you, you can come talk to us. You became a scholarship student by your own strength, and entered the student council. Your grades are good enough to rival Dennis for the top spot. You don't deserve to be criticised by those who haven't achieved that much."

"Carlos..."

How nice of him to say that, she thought.

(Is Carlos's affection level higher than I thought? I can't tell from his expression...)

"The direct kind is pretty obvious. But do you have any ideas about the indirect kind, Merc?"

The direct snide remarks aimed at me are unpleasant, but those remarks are still pretty mild.

But recently, my belongings have been hidden or broken.

The culprit hasn't been caught yet.

(There's no proof. But the culprit... at least the "mastermind" is Angelina, isn't it.)

Though Merc wasn't sure if she was the one who was actually doing those things.

But probably, the "villainess" Angelina was behind Merc's persecution.

All these incidents would pile up, eventually leading to the public condemnation scene at the graduation party.

"... You have an idea who it is, don't you, Merc?"

"Ah, well..."

"... Who is it?"

"No, that..."

I can't say it's Angelina, Merc thought.

After all, she didn't have any proof yet. If she pressed the matter without proof only to have her slip away, then it would affect the condemnation event.

If that happened, then Merc might end up getting a taste of her own medicine.

"I don't know. Ahaha..."

"... That sounds like a lie. You're really bad at lying."

"No! Really! I can't tell you, Carlos."

"... You can't tell me?"

"Mn! I'm sorry!"

I can't say anything at this stage, Merc deflected, and ran off as if she was fleeing.

"............"

Merc didn't notice the shock on Carlos's face as he watched her retreating back.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler