Only Those Who Redid Their Lives Will Regret It. I Will Be Happy

Vol. 5 Chapter 27: The Duke's Son's Eccentric Behaviour. Year 2, 1st Semester

At some point, Carlos Onii-sama became someone I couldn't quite figure out.

It started one day when he began giving me a stern, appraising gaze.

Then one day, he looked at me with an utterly ghastly expression once again.

"......"

Was his gaze tinged with tragedy? Agony? Suspicion?

Or was it anger? Sadness? Confusion?

He looks at me with a gaze and an expression that are truly indecipherable.

In complete silence.

What, what, what?

What on earth is that expression supposed to mean?

If you have something to say, I really wish you would just say it.

It's bothering me to no end.

"...Carlos Onii-sama? Did you need something?"

"...!"

Ah, he fled.

Yes. No matter how you look at it, he ran away. So what was that?

At least say something before you leave.

And this Onii-sama, whose eccentric behaviour got worse by the year, is still the heir of the Schteizen house.

...Is everything going to be all right?

I really do wish Onii-sama would pull himself together.

I may be leaving the house when I marry, but that doesn't mean I want my birth family to be unstable.

However, Carlos Onii-sama's unpredictable behaviour continued even after that.

I think it was right around when I entered my second year at the Academy.

This is a story from that time.

"Have several young ladies undergo queen education, you say?"

"That's right. Carlos made this suggestion. Angelina. I would like to hear your opinion as well."

"Eh? Mine? I don't mind, but..."

Carlos Onii-sama had apparently been consulting Otou-sama about a 'proposal' to be submitted to His Majesty.

I was allowed to look it over as well.

Normally, Otou-sama would make this kind of decision on his own, so it was unusual for him to ask for my opinion.

And it's also rare for Onii-sama to bring this kind of proposal to Otou-sama.

As for the details of that proposal...

"Several young ladies will undergo training to become queen. From among them, a suitable candidate will be selected to be Prince Leonhardt's fiancée."

Multiple young ladies will participate in queen education.

In essence, a plan for selecting candidates to be Prince Leonhardt's fiancée.

At this point in time, shortly after I entered my second year, Prince Leonhardt still had not decided on a betrothal.

That said, a young lady rumoured at the Academy to be the Prince's sweetheart had already appeared.

She is the daughter of a baron, Merc Schliegen, a 'scholarship student'.

I could practically hear the inner voice of everyone concerned: 'A baron's daughter!'

After making everyone wait and wait for him to choose his fiancée, the one the Prince chose was a baron's daughter.

It seemed he didn't take into account things like family connections or anything like that.

Does this mean Prince Leonhardt truly has been throwing a tantrum of 'I want to marry someone I love!' all this time?

Even though this happened several years ago, the thought that my engagement was under pressure because everyone was humouring his selfishness made my opinion of him plummet.

Schliegen-jou is an outstanding student at the Academy.

I have had little to do with her, and we have never even talked.

But I do know her name.

During first year, the end-of-term exam rankings were posted three times.

Every single time, Schliegen-jou's name sat directly below mine, in second or third place.

By the way, I was the 'year's top student' for the whole of first year. Ehem.

Ash-sama even praised me for it.

Judging by the rumours about Prince Leonhardt, he certainly seems intent on making Schliegen-jou, whom he is courting, his.

Unfortunately, however, her standing is that of a baron's daughter.

This puts him in a rather difficult position when it comes to formally arranging the betrothal.

But it isn't completely impossible.

In that case, though, it would be preferable for her to first be adopted by some high-ranking noble house and gain its backing.

If that happens, the question of which house would take her in will become a topic of great interest within noble society.

If Schliegen-jou were adopted by Duke Lordic's house or one of the leading marquess houses and then became queen, that would not sit well with Duke Schteizen's house.

Of course, for the Kingdom, having an influential family of that calibre as her backing would be the correct outcome.

"Training a queen takes a lot of time. It will be too late to wait until His Highness has graduated. Ideally, a fiancée should have been decided far earlier, and the young lady's education begun."

"You're right."

"But this is where things stand. As a vassal of the crown, I cannot help but feel uneasy."

"Well, that is also true..."

I have absolutely no intention of becoming the Prince's fiancée at this late stage.

I'm sure Otou-sama understands that as well.

And the royal family surely doesn't want me either.

Things won't go quietly if the royal family were to snatch me away from Ash-sama.

I have definitely proven my worth.

By maintaining the top spot in my year for an entire year.

But that was for Baltzrein's sake, and for my own.

If, back then...

I had been named as Prince Leonhardt's fiancée, or even as a candidate...

And had already been receiving queen education...

Then even if the engagement had been called off later, if no other suitable young ladies for Prince Leonhardt had appeared, there would have been a chance that they would approach me again to be his fiancée.

My life would, without a doubt, still be shackled to a betrothal with the Prince.

But if they're going to start training a queen now, then it doesn't have to be me.

Speaking purely of family power, Sandika-sama of the Lordic house is tenaciously waiting and remains unbetrothed.

Of course, since they are an opposing faction, the rise of the Lordic house is not something the Schteizen house welcomes...

For the Kingdom, there is no point in taking me now at the cost of insulting the Margrave's house.

Given the current state of the Kingdom, it would be better to form an alliance with the Lordic house and install Sandika-sama as the next queen.

...But.

The problem is likely Prince Leonhardt.

It seems he wishes to marry that Schliegen-jou.

I wonder if he and the King have managed to reach an agreement on this matter.

Or perhaps he is already in the middle of searching for a guardian for her...

And into that very situation.

Carlos Onii-sama apparently intends to hurl a 'bomb.'

Perhaps Onii-sama has his own feelings about the royal family's wishy-washy attitude.

"I hear rumours that Prince Leonhardt is currently close with the daughter of Baron Schliegen. Though I'm afraid I cannot vouch for whether this is true or not."

"Ah, I've heard that. It is true."

So Otou-sama knows about this as well.

I wonder if Carlos Onii-sama confirmed this?

"Then, Schliegen-jou would also receive queen education?"

"Yes. And the budget for it... will be provided by our Schteizen house."

Queen education, naturally, costs money.

Starting with the wages of the tutors, a considerable sum goes into all manner of things.

That money is paid either from the state budget, or by the family of the one receiving the education.

Who provides the funds is case by case, but...

It is highly doubtful that the royal family's budget would be allocated to educate a baron's daughter.

Then, would her family cover the costs? Or, if the Prince so desires, he can pay for it with his own budget... but neither option seems very realistic.

The Schteizen house would provide those funds.

Even though it is not our own daughter marrying in.

But if the Schteizen house covers the costs, Schliegen-jou will be able to receive queen education.

But this wasn't a proposal for the Schteizen house to 'financially support' her.

"The Schteizen house will fund this and require several young ladies to undergo queen education. Through that process, a fiancée will be selected for Prince Leonhardt. And then, the 'excellent young lady who remains,' one who earned high marks and yet, regrettably, was not chosen as Prince Leonhardt's fiancée. Such a woman would be... welcomed into the Schteizen house as Carlos Onii-sama's fiancée. That is the Schteizen house's 'reward' for funding the queen education. Naturally, as the ladies would also be candidates to marry into our house, we would be given a say in the curriculum and selection process."

From the young ladies' perspective, first place becomes the next queen.

Second place, a future duchess.

In essence, it becomes something like a contest.

It is a contest that gathers up the eligible young ladies who don't have a fiancé yet.

"... This is a way to put pressure on the royal family who brought about this situation."

"Indeed."

What on earth are they planning to do? It doesn't matter who they choose, but shouldn't someone be starting queen education by now? This is... an appeal to the royal family as well as a proposal.

Given that it seems Schliegen-jou is Prince Leonhardt's true love, wouldn't this proposal be a good idea?

If it passes, she can receive training to become queen.

And it was reasonable for the Schteizen house to give input on the curriculum and selection process.

It is an assessment of the qualities required of noble young ladies, noble wives, and those aspiring to be queen, beginning with the etiquette required of a queen.

Socialising, conversation, negotiation. Etiquette.

The ability to win over other women from a woman's perspective.

For a queen or the wife of a high noble, it is only by gaining and maintaining the support of the ladies that she can truly serve as a pillar of support for the King.

And then practical work grounded in real problems, debate... and so on.

The proposal emphasises the aspects that 'cannot be measured by Academy grades', aiming to identify what is truly necessary for a queen or high-ranking noblewoman, and have the candidates learn these qualities.

"Overall, I don't think it's a bad proposal. Given Prince Leonhardt's current situation, I don't believe this proposal coming from a duke's family would be taken as particularly disrespectful. If anything concerns me..."

I turned my gaze towards Carlos Onii-sama, who was standing by in silence in Otou-sama's office.

"It would be that Carlos Onii-sama may not be able to choose his own fiancée."

It would be as if Onii-sama is picking up the 'leftovers', those who were talented but not chosen by the royal family.

What's more, this can be predicted with a high degree of certainty.

"Most likely, either Sandika-sama of the Lordic house, or Prince Leonhardt's beloved Schliegen-jou, will end up as your partner, Onii-sama. Of course, one can't rule out the possibility of it being another young lady."

Both options are problematic if you ask me.

If it is Schliegen-jou, it would be like stealing the future king's lover.

In Sandika-sama's case... it's too much of an unknown. It's doubtful she would even accept it.

No, wait. In that situation, maybe it wouldn't be so bad for Sandika-sama?

Even if she were to marry into an opposing faction, she'd at least be a duchess.

I would like to believe that she wouldn't be treated coldly here.

Then again, she might end up spying for the Lordic house. Hmm.

"...It's no problem. This is my proposal after all."

"Well... I suppose so."

Carlos Onii-sama wore his usual sullen face, but even so, I feel his attitude towards me has softened compared to before.

Why was he acting like that back then?

Puberty... perhaps? Come to think of it, he really might have been at that stage back then.

Well, there were times he made me angry, but I suffered no 'real harm.'

We are siblings. Squabbles of that level will surely become a funny story we can reminisce over one day.

That thought naturally came to my mind when I thought of Ash-sama and Aria-san.

Ah, but still.

I still have no idea what Carlos Onii-sama has been thinking lately.

Will his 'eccentric behaviour' ever go away?

I can't help but worry as his little sister.

Now, then. If Carlos Onii-sama's proposal passes... what will happen next?

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler