The Demon King and the Hourglass ~Getting Reincarnated as a Fairy and Becoming the Future Demon King's Obsession~

Vol. 2 Chapter 12: The Outing and the Court Sorcerer

Sensing the presence of mana, she immediately set water to boil. It was a habit born of being the housekeeper, but right now, she resented this particular moment.

She didn't want to see him. She didn't want to talk to him.

The relationship and atmosphere between them was different now.

As Eleanor heavily made her way to the entrance, Louis, who had just teleported in, called out as usual with "I'm home." He called out like this knowing full well that she didn't look happy, and was trying to avoid his gaze.

"Dinner first, or a shower?"

"Shower, please... Shall we go in together?"

"Don't say strange things!"

A fairy's skin is self-cleansing. Unless it's particularly bad, there's no need to bathe.

When she turned her face away with a huff, a large hand settled on her head alongside an amused voice.

"I was joking."

"... Honestly."

It was probably a joke, but she couldn't help being bothered by it. He knew that and yet he said those sorts of tasteless things, and that was exactly why Eleanor wanted nothing to do with him.

He had given up trying to hide his feelings. He gazed at her with eyes that were as sickly-sweet as chocolate. And every time he came home, he would touch her cheek or her head at least once.

When he did, her heart would race with an inexplicable flutter. After watching over the Stillus siblings as their sole adult all this time, this was what she'd been reduced to. Being toyed with, her reactions bringing him pleasure.

Her hunger had come at a bad time.

She needed the kind of mana human food couldn't provide. But asking the current Louis for it would push her mind past what it could stand.

She had leaned into him for every feeding, and surely an odd sort of affection had been mixed in even then. Thinking about it, hunger seemed the better option.

After stroking Eleanor's hair for a while, Louis seemed to remember something with "Oh, that reminds me."

"In about a month, could you make one extra packed lunch?"

"One more? The same one?"

"Yes. Do you remember Claire?"

"That senior knight."

"Yes, her. She seems to have taken an interest in your packed lunches. I hear they have to bring their own lunches to the training camp, so I thought I would ask if it's no trouble."

"... Sure. Is there anything she can't eat?"

"I didn't ask. I think anything should be fine, though I would like cream croquettes myself."

"Got it. I'll make them... Well, there's still laundry to do."

Eleanor twisted on her heel and hurried off.

The laundry had actually been done a while ago.

At dinner that evening, too, Eleanor's demeanour remained stiff. When Louis called out to her as she was setting the table, she froze solid.

After Lumina had finished her after-dinner milk tea, she handed the emptied cup to Eleanor while pondering deeply.

Her eyes were fixed on her brother, then shifted to Eleanor; she was observing the two of them closely.

As always, Eleanor wasn't looking at Louis.

Louis was watching Eleanor with interest and leaving her to it.

--- I understand that Eleanor is cute, but!

At this rate, things won't progress.

With a difficult expression, Lumina solemnly opened her mouth.

"Let's go on a picnic."

"Pardon?"

"Eh...?"

"Let's go on a picnic."

She repeated herself.

Lumina is the most active of the three, but she rarely asks for things out of the blue.

After Louis somehow managed to carve out the time, it was decided that they would go on a picnic two weeks from now, in the afternoon.

That dim lake was reputed to be the second most beautiful in the country.

Because it was completely surrounded by tall, tightly clustered trees, there was no way to get around to either side of the lake.

Lake Noshant.

The lake wasn't wide, but it was deep. If one moved towards the centre, distracted by water so clear one could see the bottom, the lake's colour would, at some point, shift to a bottomless blue.

A place hidden away by trees, reached by travelling along a levelled path that was like a tunnel of branches.

From alongside the thick trunk of a tree, Eleanor's face popped into view.

"... Mmm."

And her eyebrows drooped in disappointment.

With a little hup, she sprang over a fallen log at her feet and stepped onto the lakeside.

In the game, this is a safe spot (where no monsters ever appear) that was discovered in the latter half of the story. Many fairies fly around here, and you can talk to them. Or receive random items.

There wasn't a single fairy in sight right now, but perhaps that would eventually change.

Behind her, Louis, holding a stacked lunchbox, and Lumina, carrying only light hand luggage, strode briskly in.

"It's been a while!"

"Ah, don't run too much. Slowly, okay?"

"Ehh? I'll be fiiiine!"

Lumina, jogging over towards the lake, showed no signs of her former sickly self.

Eleanor watched her worriedly, but turned back to deal with the luggage. There, Louis, with the picnic blanket and tea set arranged to perfection, was already relaxing.

"... Isn't that too fast?"

"Is it?"

Calling it a picnic blanket was generous; it was actually a single cloth made by piecing together scraps of unused fabric.

It lacked the stiffness of a modern-day picnic blanket and was, in a bad way, a colourful piece of work.

Seated on it cross-legged with one knee raised was the Chief Court Sorcerer. It didn't suit him at all.

"Why are you pulling such an unimpressed face?"

"No... I was just thinking it doesn't suit you. You're so prince-like."

"Whatever I look like, I'm a commoner."

When he told her off with that's also rude to His Highness, she remembered that this nation had a prince. If she recalled correctly, the First Prince's name was something-or-other, and he should still be far too young to know any better.

Eleanor has no interest in human affairs of state.

Back when Eleanor had just begun posing as a housekeeper and disguising herself as a human, the first thing she did was take Lumina outdoors. Of course, she only did it after checking on Lumina's condition, examining her, and getting Louis's permission.

Both children were still small enough for her to pick up and fly away with.

Eleanor began taking Lumina out on new-moon nights, when spreading her wings was less likely to attract attention. She used aerial strolls and fairy songs to entertain the child, and as an extension of that, they began coming all the way out here to this lakeshore.

It was a place they used to visit often before Louis became so busy.

Peering into the water's surface and dipping a hand in to scoop up water, Lumina looked busy on her own.

The way she'd tied her skirt up at the thigh to fix it in place and expose her legs would be utterly unacceptable if anyone besides family were present.

Standing in the shallows, she scooped up water and flung it out with a splash. Eleanor didn't know what she found fun about that, but it was nice to see her full of energy.

"Whoa, this, this is a crab! A crab! It looks tasty!"

"You can't eat the crabs here."

"He says the crabs here taste awful!"

"A-a fish! Incredible, it looks like a snake! Long! Big! It looks tasty!"

"That's a snake."

"He says that's not tasty either!"

Eleanor projected her voice, relaying Louis's curt replies to Lumina's exclamations.

Lumina frolicked off in the distance, and Eleanor watched with nervous worry. Louis was watching them from behind. Whether at home or out and about, the Stillus family was the same as always.

Splash, splish... plash.

The water Lumina flung reflected the dappled sunlight filtering through the leaves. Her loose golden hair swayed lustrously, and the droplets leaping around her made her glow with purity. Watching her like this, one could almost forget the fragile figure she had once been.

"Hey, do snakes live underwater?"

"They do, quite commonly."

"Huh. Scary. Are they poisonous?"

"No. In a place with thicker miasma it might be a different story, but it's safe here."

Eleanor, with her focus solely on Lumina, had apparently forgotten she'd been avoiding Louis. The two guardians calmly exchanged small talk.

When Louis asked, "Shall I light the fire?" Eleanor answered with her voice alone, as ever, without turning to look at him.

"Yes. Go ahead now, please."

"Right."

"I'll just pop over for a moment."

While Eleanor took the kettle and headed for the lake, Louis got the fire going.

He took a small vial out of the bag. It was a thick, clear liquid. He removed the cap and poured it into a ceramic plate. When he fixed his gaze on it for a moment, a small blue flame rose faintly and flickered.

He placed a tripod over it, completing the setup.

"Ugh... you're as fast as ever."

"Because he's Onii-chan!"

Eleanor, who had collected Lumina along with the water, set the kettle onto the tripod.

And then they only had to wait for it to boil, which was time-consuming. Dangling one of her removed shoes from one hand, Lumina puffed her cheeks out and said, "I want to play more."

"No. You'll tire yourself out."

"I'm not as weak as I used to be."

"Think about the trip home, okay? I can't carry you on my back like I used to."

"... Mmph."

When Eleanor held out a towel, Lumina reluctantly took it.

"This tea leaf aroma... this is Darjeeling, isn't it!"

"Wrong. It's Earl Grey."

"... You're being mean."

Having transferred the tea leaves to the pot, Eleanor handed a cup to Lumina, who had seated herself on the blanket.

"It's good you're so energetic, but I'm not flying you home if you get sleepy."

That warning would be proven wrong just ten minutes later.

Lumina, having finished her first cup of tea, had started to rub her eyes drowsily.

"Sleepy?"

"Mmm... I'm not going home yet."

"I didn't say anything... Uh, whoa-whoa-whoa, careful..."

Lumina suddenly pounced on Eleanor, who was still holding the saucer.

Eleanor was about to snap, what are you doing all of a sudden, but was taken aback by the state of the girl clinging to her waist. The way she nuzzled up around Eleanor's stomach made her look like a large cat. Seeing her innocent, grinning face, Eleanor couldn't bring herself to scold her.

"You know, you were the first person to ever take me outside like this."

"Was I?"

"You were. Onii-chan is just a little overprotective."

Eleanor shifted her position and devoted herself to being Lumina's pillow.

She set down the cup she'd been holding. Just as she used to do a long time ago, she stroked the head of the girl who had collapsed from fatigue.

Allowing her to rest like this, Lumina would surrender herself to a pleasant drowsiness. Eleanor had been the one to tell her not to sleep, but she was also the type to be easily swayed by her emotions.

Lumina said drowsily,

"Can fairies... not marry humans?"

"That's sudden."

"I don't want to call anyone but Eleanor Onee-chan."

She must have been bottling up these feelings.

Her consciousness seemed to have grown hazy with sleepiness, and her thoughts seemed sluggish.

When Eleanor glanced beside her, there was the Chief Court Sorcerer wearing a dazzling, sparkling smile.

"Marrying a human... our lifespans are probably just too different, I'd think."

She awkwardly turned her eyes away.

"Even if Eleanor doesn't want it, I don't think Onii-chan would be stopped. It wouldn't be strange at all if he's already prepared one."

"Prepared what?"

"A timepiece."

"...!"

Eleanor looked back at Louis again. Her eyes pleaded desperately, but all she got in return was a suspicious smile.

--- You aren't actually, right!?

--- Who knows, maybe.

A silent exchange. His cute little head tilt turned Eleanor's complexion even paler.

In this world, you give a timepiece to your future partner.

It means, "I dedicate the rest of my time to you."

In the game, it was also proof of having entered a character's route. The form of the timepiece differed by character: from the classic knight hero, you received a pocket watch; from the cheerful, airheaded martial artist, a grandfather clock; from the elder-brother-type healer, a small water clock.

From Louis Stillus, you received an hourglass.

Once a timepiece has been handed over and accepted, that is it. You skip the dating phase and become engaged.

Even after death, it is customary to cradle the smaller ones in clasped hands while the larger ones are disassembled or burnt before being placed in the coffin.

She had to say something to Louis. But she was frightened to confront him.

As Eleanor searched for words, a steady, peaceful breathing began to rise from below her.

When she looked down, she saw that Lumina had already drifted off to dreamland. Exasperated that the girl had ignored all the warnings she'd been given, Eleanor said nothing and gave Lumina's hair another stroke.

"Are the Stillus siblings hatching some plan to trap me?"

"No. These are her own decisions."

"Are they? ... Still, I wonder what has suddenly gotten into her, wanting to go on a picnic."

"She must have been worrying. To her, I'm both her brother and father. You're a housekeeper, and an older sister, and... something like a mother. It's not good for her upbringing if both her parents are estranged."

He stumbled a little over the word mother, but Louis did seem to acknowledge it. He didn't miss tacking on strictly from Lumina's perspective to the line.

"So, isn't it about time that you and I—"

"Louis."

"... Yes?"

It's rare for Eleanor to deliberately cut off someone else.

Eleanor stared straight into his questioning eyes, and the corner of her mouth twisted.

『Everyone was scary.』

"... Huh?"

『Money-obsessed adults afraid of my power, and stupid...』

"Um—"

『Nasty-minded, and just because I'm flawlessly adorable—』

"Please, stop!"

For once, Louis turned a bright red.

He covered his mouth with his hand and glared at Eleanor resentfully.

"What kind of harassment is this?!"

"You were so cute back then. This is what you get for teasing an adult."

"You're awful. You needn't have remembered any of that, so why word for word...!"

It seemed that him clinging to Eleanor was part of his past that he wanted to erase.

"I remember because you were so cute, Louis."

Moved by the sight of him blushing, something she hadn't seen since he became Chief, Eleanor looked at him gently and smiled warmly.

It was the kind of affection one might show a child; not something Louis would appreciate.

"I still think you're cute, you know. Are you not happy to hear it?"

"Better than being disliked, I suppose, but it's complicated."

He sulked and turned his gaze to the lake. Eleanor couldn't find the right words to say to him at that moment.

Even his profile is beautiful. The background, dyed deep green by trees, made the fair-skinned boy stand out.

A straight, defined nose and thin lips. The end to which that little angel had come.

Traces of his old face remained, yet he had grown so far from the child Eleanor had held in her arms.

--- And yet I haven't changed.

"I've known you since you were this tiny, you know."

--- You're all going to leave me behind.

"Which is exactly why I didn't want to get so wrapped up in this."

Eleanor tried to hide the emotions rising inside her and moved her hand to pet Lumina a bit more.

Back then, she had stroked her golden hair like this as she tucked her into bed. Lumina was still small then. The memory was too painful, and she was afraid it would set her thinking about the future, so she pulled her hand away. Setting the hand that now had nowhere to go onto the blanket, she stared down blankly.

Then, a large hand covered hers.

As though to keep Eleanor's hand, which had twitched in surprise, from escaping.

"Louis, wait—"

"What's the harm in holding hands? We used to do it often, didn't we?"

"Y-yes, but..."

Louis was still looking out at the lake, his expression softened.

Eleanor looked as though she wanted to say something, but her gaze lowered once more.

Something they used to do.

Yet now, their feelings were different.

When Eleanor slowly closed her hand, the one resting on hers tightened as though in answer.

It was a gentle warmth, different from the night on which he had pressed in on her; reassuring, yet she found it frustrating too. Embarrassing. Hot. She didn't want him to let go.

She couldn't bring herself to look up.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler