The Demon King and the Hourglass ~Getting Reincarnated as a Fairy and Becoming the Future Demon King's Obsession~

Vol. 3 Chapter 5: The Fairy and the Mysterious Desire

Claire couldn't remember how she'd managed to escape from the Stillus house. She wandered aimlessly through the streets and before she knew it, she found herself in front of Gilrem's house.

She had unconsciously sought out the one person who would forgive her for showing weakness.

When she made her request to a maid of the Fanaria household, the maid hurriedly passed it on to the master of the residence, and Claire was welcomed in with a smile. Her aide, startled to find the superior who never normally visited him standing there, showed Claire into a room.

Though lower-ranked, the Fanarias are still nobility. Normally, one would send word ahead of a visit, as a matter of courtesy.

But when someone of the Weavy house arrived, the Fanarias had no authority to refuse. They would assume that it was surely a matter of grave importance to the Knight Corps; for that, she was grateful.

Claire sat in a soft chair and absently gazed at the white steam rising from the cup.

Gilrem, with eyes whose depths could not be read, remained silent and waited for her to speak.

Claire took a sip of the tea. She could barely taste it.

But compared to the tea that had been served at the Stillus house, she found it infinitely more delicious.

"...!"

Claire covered her mouth with her small hands. She told herself she mustn't cry.

The scene from earlier flashed through her mind.

If he had been possessed by some bewitching creature, she might strike the thing down. But that man, no matter how wicked the woman turned out to be, would surely accept her regardless.

And if I were to turn my sword on that woman, what would happen?

--- Because it was Louis.

Cold, and kind, results-oriented, serious, and rarely one to touch women at all.

Claire Weavy had prided herself on being the woman closest to him. Until the day something twisted in her heart.

She had once tried to give up. But since she couldn't, she had at least resolved to face it squarely as a knight should, and, in doing so, to try to take back something of herself too.

To have that shown to her at so close a range, so blatantly it almost seemed to carry malice, brought the jealousy and the ugly feelings welling up in her to the surface.

Because those clothes were the ones I chose!

The outfit Eleanor had worn today was the one she'd picked out with Louis five years ago.

An asymmetrical skirt with beautiful draping that made the most of the fabric's angles.

--- I'm a fool. Oh. I. What am I...

"I'm used to this sort of thing. I am a knight. Born for my master, and destined to die for my master."

Gilrem didn't understand the situation in the slightest. Still, he refrained from cutting in, which was why he was a capable aide.

"I'm not so much of a child that I can't bear with this. I've grown used to it."

She had been given a sword instead of toys, raised under a whip, and had lived with memories of that education etched into her mind.

Before she had met Gilrem, Louis was the only one who had been kind to her even as she endured that abusive education. "Are you all right?" "This is medicine; please use it." "You're really doing your best, even though that injury hasn't healed yet." Whenever she remembered his gentle voice, she wanted to die.

"What's wrong with me? Is it because I don't have breasts? Because I'm short? Because I'm not ladylike?"

Because the skin of my hands and the soles of my feet are calloused? Because the blood blisters are ugly? Nothing can be done about that, this is who I am.

All she had was her vividly red hair. And a height that was inconvenient for wielding a sword.

She lived her whole life not thinking about her femininity, which only got in the way of her duties as a knight.

And on the other side? A slender, feminine figure. Lustrous silver hair, as if to pair with Louis's.

What a hateful woman.

"... How foolish..."

I'm dozens of times worse than her for having such filthy thoughts.

If she were to give shape to this anguish, it would take on Eleanor's form. With a cruel, beautiful, monster-like sneer, looking down at the woman thrashing in her jealousy.

Under one roof. Right beside him. In a place of safety, cooking his meals, with no one to interfere; a life in which simply smiling gently and gracefully would win his favour.

If she were in that kind of position, he would have surely looked her way.

Her devastated gasping, sounds that could have been either breathing or sobbing, entered Gilrem's ears.

It had been a long time since he had seen her this broken down. For as long as he could remember, the young Claire had always been crying. His weak, weak mistress.

Claire Weavy is not cut out to be a captain.

Born into the Weavy house; burdened with ability beyond her station; with no one else able to succeed the previous captain: that was her misfortune.

Having been thrust into that position, she surely understood that herself.

And Gilrem had been there to support her.

Yes.

Gilrem's master was neither the King of this nation nor his own father; it was this small, fragile Claire, and no one else.

"It's about Eleanor, isn't it?"

No matter what he asked, Claire couldn't hear him. Aware of that, Gilrem murmured again.

"It'll be all right. This nation won't accept that woman's existence."

--- In short, all that was needed was for that out-of-place fairy to disappear.

Gilrem took his eyes off Claire.

Outside the window, there was only the dark, dark colour of night.

Tonight they practised fire magic. Eleanor was slumped down on Louis's palm, gasping for breath. The glittering dust of light flickering about her was evidence that the fairy's unique self-cleansing mechanism was at work.

Louis stepped into the bedroom and turned his gaze to the lantern and lit it.

When he brought her, worn out and breathing hard, close to the silver cage, she hopped inside on her own.

A small cushion had been laid in the cage, and Eleanor rested peacefully.

"It happened a little while ago, but... I was careless."

Louis sat down on the bed and brought up the subject again. After having heard from Claire about the missing teleportation passes, he'd remembered something else and brought it up during dinner; this was in the middle of that conversation.

Eleanor had completely forgotten about it. "Hm? Ah, right, that," she said as she pushed herself up and turned to face Louis from inside the cage.

"My hair was stolen, wasn't it? Can't you track it down with sorcery?"

"With you present, it wouldn't be impossible to track it, but it seems it no longer exists. Burnt, probably."

"What do they think someone's hair is, anyway?"

The Fa-A:Ha kept in storage at the Institute, Eleanor's hair, had been stolen.

At the Institute, the materials in storage are treated as shared property. However, the rule was that researchers were required to fill out a designated form listing the materials used, the quantity and sign it at the end.

But when the storeroom keeper had checked, apparently only the fairy hair didn't match what was recorded.

"Since we share among all the sorcerers, anyone who's registered with the Institute can take things out. By the very nature of what a sorcerer is, we dislike breaking rules, so I didn't think anyone would do something like this."

"Bad people pop up everywhere."

"Indeed. Thank you for such words, inconceivable from the old you, who believed that 'all humans are evil'."

"I see you're trying to pick a fight with me... But, I know it's wrong to jump to conclusions, but I do have some people in mind who might do something like this."

Silence.

Louis was also entertaining the possibility that it might be the recently half-forgotten trio.

"... Still, it's not exactly commendable to suspect someone without any evidence. There was no trace of magic being used, so I can't track mana either. I'm truly sorry for what has happened, especially since you provided a part of yourself."

"Oh, it's fine. It's not as though I've suffered much over it."

"I hadn't particularly wanted to, but I've decided to help with management, and I've created something new, so this sort of thing shouldn't happen again."

"Something, as in what?"

"Something related to surveillance and that sort of thing. Please don't ask for details."

Classified, then. When Eleanor tilted her head, Louis softly let his gaze drift elsewhere.

"... Haa."

"What? What is it?"

"Nothing, my heart's just racing a little."

"Are you all right?"

"I won't be all right, so please stop looking up at me like that... I start wanting to push blood into that mouth."

"... Yeah, I'll stop."

She understood that he wasn't all right. Eleanor started to worry that he might be losing his mind.

She waited for her strength to recover and then flew out of the cage. She stood on Louis's lap, who was startled, since he was already getting ready for bed, and clutched his clothes in a tight grip. Louis's heart also gave a tight squeeze.

Louis was suppressing a complex urge, I want to crush this female fairy in my hand but I also want to be gentle with her and I hate her hating me but maybe it wouldn't be bad to see what it's like if she hates me.

Eleanor, for her part, was fully confident that since she wasn't looking up at him from below this time, there was no cause for concern.

"There was something I wanted to ask. Is there anything you want?"

"... There's one thing. Something I want."

"What would that be?"

"Why do you ask?"

"Because you buy me clothes and all, so I'd like to do something for you for a change. I'm also receiving a salary, so I can afford something a bit more expensive."

"I consider the clothes and supporting you to be necessary investments though."

"I won't have that. I'm the type who can't relax if I'm constantly being treated."

Pressed like that, Louis smiled as though at a loss. He had come to realise there was a version of him that could express anything, whether trouble, sadness, or happiness, as long as he was smiling.

In that way he deflected with a smile, and did not say a single unnecessary word.

His answer was something Eleanor herself could do nothing about.

Louis said nothing to her, and gently prised her, still gripping his clothes, away and returned her to the cage.

"I've decided not to tell you after all."

"Meanie! I don't remember raising you into that kind of child!"

"Yes, yes, time to sleep."

Closing the cage door would only make her uneasy, so he left it open. Even so, she was obedient, not flying out or pressing the point. Like a well-trained little bird, Louis sometimes thinks.

Once the lantern's flame was put out, the resigned Eleanor flopped down into the cushion. And, with eyes more capable than a human's, she watched Louis slip under the covers.

There was a little pause.

Louis glanced at the cage with eyes that were now adjusted to the darkness.

Their gazes met with a snap, but perhaps because of the darkness, there was no awkwardness.

He said,

"Because it's something I will get eventually."

He said something that Eleanor wouldn't have wanted to hear.

"Eventually?"

"Yes, eventually. When it happens, I'll need you to go along with it, so please don't worry about it too much for now. More than half of it has already come true. So..."

Before he could say "Good night," in his sleepy, hoarse voice, his eyes closed.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler