TN: I made a decision when I first translated this to use mage/magic for everything... but that was the wrong choice! So I've changed it to show the difference between magic and sorcery...
Since neither of them spoke, the only sound was the wind and rain striking the hut. It creaked from time to time, but they didn't need to worry about it collapsing.
At some point it had become night, and a fire had been lit in the hearth at the centre of the hut.
The fire cast an orange glow over the hut. It flickered and swayed. It cast deep shadows into the corners.
By the hearth, Louis watched the fire; Eleanor, facing away from the hearth, kept her eyes lowered. The room was silent, and neither of them looked at the other.
Having made up her mind, she said,
"U-um, you know, while I was walking in the forest, I thought about a lot of things. About going out together, that sort of thing. Probably, I think, with Louis, it wouldn't be bad."
"... Yes."
On the other side of the fire, Louis answered distantly.
"But maybe, you feel differently."
"Huh?"
"Because this is a world where the Hero might come. If Louis chose her, I'd be so lonely I wouldn't even be able to swallow mana down."
"That goes for you too. You might choose the Hero... or rather, the protagonist might end up choosing you."
"The things about me that are Eleanor-like are my appearance, being a fairy, and not being good with humans. Without the really important points, like Eleanor's grudge against the Demon King, there isn't an opening through which I could be conquered."
"Then the same applies to me."
"No it doesn't. Not at all."
Taken aback by her clear tone, Louis looked at Eleanor's back.
He couldn't see her expression.
"This is just a guess, but you're fundamentally different from me, aren't you?"
--- Ah. He sighed.
Louis chose his reply carefully as if to let her words sink in fully and not interrupt her.
"So you knew."
"Sort of. You're almost exactly the Louis Stillus I know."
The current Eleanor's soul was that of a modern-day Japanese person.
Louis's soul had been Louis from the start; she didn't know why it ended up making a detour to modern Japan, but as a result, he was reborn in this world as Louis.
The two are definitely not the same.
"I think you're probably far more susceptible to the scenario than I am."
"So you're saying I'll fall for the Hero?"
"Just that there's a possibility."
"And so you won't accept me?"
"..."
For a while, silence fell inside the hut.
"I cannot accept that."
"Louis..."
"I've been holding back. In the city, when we had guests; as a child I was always being shielded by you, and I just felt so frustrated. Now that our feelings have finally aligned, I never expected you to reject me."
"I'm not rejecting you. I'm just thinking a little about the future."
"What about how I feel right now?"
When he asked, pained and accusing, Eleanor couldn't produce words.
However much he wanted Eleanor, the obstacles in the future couldn't simply be ignored.
Louis was one of the most popular capture targets. If the protagonist fell for him and pursued him, Louis might end up being conquered. This world is an RPG, and a dating sim. A scenario where Louis and the protagonist end up together exists as part of the system.
--- Besides.
Eleanor remembered.
The protagonist isn't the only one drawn to him.
--- Even that Knight Captain...
"... Like, with, Claire-san, as well."
When she finally spoke, her sulky tone sounded unexpectedly childish. She thought oh no, but once the words were out there was no taking them back.
Louis looked puzzled and said, "Claire?", then, with a "Don't tell me...," landed on an absurd answer.
"Jealousy?"
He said.
Eleanor's shoulders jerked at having such an embarrassing fact pointed out.
"It's... not... like that..."
She was flustered.
"I just... felt a little... uneasy, is all."
The truth.
"It's because I'm not human. I just thought that if you were going to be with someone, then a human woman would be better. That's all... Louis?"
Wondering what had happened to the silent Louis, she carefully started to turn around, only to be embraced from behind and freeze.
Her heart leapt at the solid feel of his body. He had crept up close without her noticing.
She wasn't used to being close to someone, or being touched. And yet he kept touching her like this. It was too much for Eleanor.
"What are you? What do you want to do to my sanity? Are you trying to test me? It's useless. I'd fall for you in a heartbeat. The outcome is obvious."
"... Huh?"
He didn't grip her too tightly, perhaps out of consideration for the nervous Eleanor. But for Eleanor, simply being pressed so close against him was already a suffocating emergency.
He deliberately whispered in her ear, "Eleanor," his breath brushing against her skin.
--- Could this be...!
It was an atmosphere she knew from Louis Stillus's route. Different from the moments when some choice threw his switch, something rational in him, and revealed the dark face beneath; this was the kind of atmosphere of entering one of those particular scenes unique to dating sims.
The sorcerer would torment the protagonist with his polite tone. A sensuality that made you want to take off your headphones, which sent a crawling sensation through your hips.
At her twitching, shrinking body, a low, muffled laugh sounded.
"Fyaa...!?"
When he bit her earlobe, she let out a seductive moan. Unwilling to believe that such a coquettish sound could come from her, she covered her mouth with her hand. This time he gave a light, breezy chuckle.
"What a lovely voice. I was surprised."
The deep voice of a man. Even though she knew that he'd already gone through puberty.
Why does his voice tickle my ears so sweetly?
She tightly clenched the hand holding her robe. Eleanor didn't care if it left a crease.
"Eleanor." Hearing her name called, she looked up timidly.
A pair of eyes gazed down at her from behind. As though drawn into those golden orbs, her body wouldn't move. Had she been petrified? She couldn't tell. She couldn't make a sound; her heart raced as his face gradually drew closer. Her reflection appeared in his eyes.
For an instant, their lips touched.
Shocked by the soft sensation, Eleanor snapped back to her senses and shook her head with teary eyes.
"Louis, this... we can't."
"Can't? Do you not know what kind of face you're making right now?"
Even without being told, she knew. Even if her rational mind didn't want it, she was sure her whole body was inviting him. She felt happiness at the fact of being touched, and although she was embarrassed, she didn't want him to let go. Her heart was pounding so hard it hurt and felt like it would burst. She had caught herself thinking that the warmth of his body through her clothes felt good.
Even when she whispered, "No," as softly as a mosquito's buzz, it only egged him on.
Her weak refusal was laughed off with cute, and silenced.
Pressing down her trembling body gently, Louis moved to torment her once again.
"W-wait, stop—"
"Hush."
He leant in once more.
From behind, the contact between their lips was unstable, and she could easily have slipped away. But the arm around her had, it seemed, been gradually shifting Eleanor's posture to his convenience.
Even as she was turned sideways, she still couldn't escape Louis's arms.
With her back supported on one arm, and him pressing on top of her, there was nothing she could do.
"Mn—!"
Her tongue, which had shrunk back, was easily coaxed out by his. Only a sticky shluk of wet sound and her own lewd moans echoed in the hut; she felt she could die of shame.
Eleanor had never known a sensation like this.
She reached out her hand to search for something to cling to, but found nothing but his clothes, so she clung to them desperately.
As if to calm her, his left hand had been stroking her head the whole time.
"You knew the truth all along, didn't you? Mothers don't make such an endearing face at their sons. They don't get embarrassed when smiled at or when someone touches their hair, either."
Eleanor, breath uneven, was listening to the words dimly. She wasn't seeing anything.
Only the sweetly coaxing voice of the man travelled from her ears into her brain, and sank through her.
"It'll be much easier if you just admit it."
"... Eh..."
"Please forget about being a stand-in for a mother. It doesn't matter how much you agonise over this. Even if this kiss feels like a sin, you can blame it all on me."
--- Really?
The light in her moistened eyes gradually returned.
Louis's answer could only be an affirmation: "Yes, of course." It was the moment the female fairy admitted defeat.
"Well then, let's head home soon. Lumina is waiting too."
"Eh? But it's still raining."
"This is exactly what teleportation magic is for."
"..."
"..."
"You tricked me, didn't you."
"I'd say there's something wrong with you for not noticing."