Vol. 4 Interlude 1 Part 1

By the time Alexei and Aime returned to the garden where the stalls were, the Princess and the Queen, who had each gone their separate ways, had already rejoined the group. Once they'd reported that everything was in order to the King, and as the hungry Aime immediately started browsing the stalls, Alexei felt his sister tap him on the shoulder.

"How did it go?"

"I was completely rejected."

"Oh, you too? Both of us, brother and sister."

"You confessed as well, Ane-ue?"

"Yes. After all, I came today to put a proper end to it. I wouldn't run away at the last moment."

"That's exactly like you, Ane-ue."

Alexei had followed his sister's example, facing the other person head-on. And his friend had taken his words in stride.

It would be a lie to say that he wasn't disappointed, but Alexei's heart now was certainly filled with a sense of relief.

"Wonderful, both of you."

From behind the siblings, Olivia, who had been listening, spoke up.

"You two have been spoiled too much by those around you. Get hurt many more times and gain experience. If you are to be a true ruler over people, you must come to know all kinds of feelings. You must become stronger and wiser."

Both Alexei and Philia nodded deeply, taking their mother's words to heart.

"...Olivia, Alexei, Philia. What are you talking about?"

Victorin, who had been left entirely out of the conversation from the start, asked tentatively, but,

"We're talking about how our children have grown."

"And what does that mean..."

His wife brushed him off lightly, and the children only exchanged knowing smiles.

(Being a father puts you at a disadvantage at times like this.)

Giselle, who was watching the royal family the whole while from the side, sympathised quietly with the King.

"...Oi."

Meanwhile, the Prince's attendant had come over to Aime and was speaking to her in private.

"Did His Highness say something to you?"

Aime answered casually as she browsed the stalls.

"Yeah, he told me. Don't worry, it hasn't come to the point where you'd be serving me."

"You turned him down, then."

Roderick's expression softened for a moment, but he quickly returned to his usual sullen face.

"Disrespectful to the very end."

"What did you want from me, Rock? You were always running interference at school."

Aime turned her gaze to her friend with a wry smile.

"You'd noticed?"

"You were trying so hard to never let us be alone, it was obvious. You really went out of your way to get in between us."

It wasn't a remark Roderick found pleasant, but instead of cutting her off with his usual reproach, he prioritised his question.

"From the start, did you have no intention of returning His Highness's feelings?"

"Well, I do sometimes wonder what things would be like if Alec weren't a prince. But the hypothetical is meaningless here. It's because he's a prince that Alec is the Alec he is today, otherwise we might never have even met... If we abolished the monarchy so I didn't have to become his consort, I might try dating him for a bit."

"Hold on, I can't let that slide."

"Just kidding. I want to be honest with Alec, too. That's why I turned him down properly. Besides, by some twist of fate, if I were to become queen in the future, this nation would probably fall apart."

"...At the very least, it would cause chaos. A commoner queen, an unprecedented thing."

"Not just that. I'd definitely use the position to actively tear things down."

Startled, Roderick looked at the girl smaller than him. The smile had vanished from her face.

"There's too much I can't stand about this nation. It's better not to give power to someone like me."

After saying that, Aime's smile returned.

"...So anyway. Treat me as a friend going forward. I'll drop by every now and then."

At her bright tone, the tension drained from Roderick's shoulders.

"...Don't overdo it. His Highness is far busier than someone like you."

"Yeah, yeah. Oh, let's get everyone together for drinks sometime? Come over to my place again."

"Show some restraint. Don't go inviting him so casually."

As always, Roderick repeated his utterly ineffective warning to his friend.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler