Vol. 4 Chapter 14

The three-day exhibition held under clear skies the entire time was a complete success. Sure, there were ups and downs, and all sorts of things happened, but it left a good aftertaste. The cloudless blue skies we've been having lately reflect our state of mind.

But it was hard to say everything was cause for celebration. Well, it was certainly cause for celebration, but there was something coming up soon that left me with mixed feelings.

"...I really do think it's outrageous. Making someone marry a person they've never even met."

I grumbled while carving letters into a stone at our dining table at home. Gis-nee, who was cutting fabric across from me, responded.

"The King and his ministers feel the same as you. No one is happily sending the Princess off. It's just something that can't be helped."

"That may be, but..."

After the commotion, the preparations for Princess Philia's wedding had been moving along steadily. When I'd gone to the Central Palace on a small errand once, Alec had told me that the Princess, now out of her room, was taking part in the preparations without resistance. Perhaps she'd come to terms with things, in her own way.

I did think an alliance without a marriage would be fine, but since the one with Tilney was formed that same way, it would probably throw the balance off.

Saying they should have stopped doing this from the start was pointless now, and if Queen Olivia hadn't married in either, neither Princess Philia nor Alec would have been born to begin with, so, aaargh.

"It's frustrating that all I can really do is pray for her happiness."

In the end, that was about all a friend could do.

"Even so, I'm sure she'll be happy."

As I lamented my own powerlessness, Rille-nee, layering fabric and stitching it beside me, spoke up.

"Let's make something really nice for the Princess."

"Of course. It was thanks to the Princess that we're able to use magic stones for things other than weapons. I'll pour every skill I have into this."

It would probably be an all-nighter tonight, but that was no great burden.

The bridal procession was in three days. Carefully but quickly, we worked on finishing the gift.

The day of her departure.

The sky was blue and clear, without a single cloud. As though the heavens were blessing the Princess's send-off.

Rille-nee, Gis-nee, and I had pulled every connection we had, and were now inside the Grand Gate of the palace along with Alec, Queen Olivia, and the King, to see Princess Philia off.

"Thank you for coming."

Princess Philia, dressed in a beautiful pale-blue gown, gave us her thanks with a bright, radiant smile.

With every small movement, the long hem swayed softly. The gown gave an elegant impression overall, with floral embellishments at the bodice and waist giving her a pure and lovely appearance. Together with her golden hair pinned up by a silver ornament, it suited her so well it took my breath away.

Beside her stood a white carriage decorated with sheer fabric and flowers, several bridal attendants forming a line, and the vanguard clearing the path out beyond the gate.

"You really are leaving, aren't you."

The reality of it hit me again. As I wondered whether this was really alright, Princess Philia nodded firmly.

"I am the Princess of Traus, after all."

She said it with a hint of pride, looking around at Gis-nee, Rille-nee, and her family.

"Until now, I've said many selfish things and caused a great deal of trouble. Yet everyone at the palace, and the people of this nation, raised and protected me with care. So now it is my turn. I'm tired of being protected. I will fulfil my role. The role that only I can fulfil."

Then she turned back to me and smiled again.

"Say, Aime, don't you think that's really appealing?"

There wasn't a shred of tragedy in her voice.

"...You're right."

How many people in this world had a role that only they could play? Having one had to be something to be proud of.

"Besides, I'm sure I'll get along with the King of Galesh."

Princess Philia seemed strangely certain of this.

"Have you met him before?"

"Yes, I think so."

She smiled in a rather meaningful way. "I think so"? What was that supposed to mean?

"Anyway, I can't help but look forward to it now."

Beyond the opened gate, the Princess's bright words continued,

"What lies ahead, what I'll encounter in that foreign land, what awaits me, just imagining it makes my heart race!"

The anticipation and excitement of a new land. I knew that feeling well. Unfamiliar people and scenery would give her all sorts of emotions and knowledge. Even if hardship arose, she believed she had the strength to overcome it.

She was setting out with hope. So, I couldn't be the anxious one. As her friend, I would pray for her happiness as a woman, and see her off with a smile.

"Princess, this is for you."

Gis-nee took the gift out of her bag. A custom-made lamp with no shade, decorated with roses made from white and pink fabric, with five magic stones set at its centre.

"It's a gift from us."

"Oh, thank you. It's a magical lamp?"

The Princess took it in both hands, and Rille-nee explained.

"Aime made the magic stones, and Gis-nee and I made the flowers around them."

"Is that so? It's so beautifully made...Ehehe, thank you. I would have liked to see Giselle making flowers."

"It was a rather amusing sight, actually."

"How so?"

Rille-nee and Princess Philia were giggling, while only Gis-nee was frowning. Watching that big frame of hers making such tiny flowers had been an endearing sight.

"Princess, this isn't just a lamp. Please try touching one of the magic stones at the front."

I took over to explain how it worked.

"Okay. Like this?"

Princess Philia touched the magic stone with her slender index finger, and the other stones lit up in unison. And above them, the silhouette of a little girl and a house was projected.

"Wow..."

As the Princess blinked in wonder, the girl began to walk. As she moved, the background flowed from right to left.

The curious girl left her home, she walked along a flat road at first, but soon trees appeared, and she entered a forest.

"This is..."

"It's a magic tool that brings to life the adventure stories told by Queen Olivia. We named it the 'Phantom Lamp.'"

The story that Philia and Alec had loved so much as children that they couldn't sleep.

Princess Philia looked at her mother. Queen Olivia received her daughter's gaze with a gentle smile.

"Aime came to me to ask about it through Alexei."

"By the way, we had His Majesty specially arrange the highest-purity magic stones for this."

"That is about all I did."

The King smiled wryly at himself, but it had been a crucial contribution.

This magic tool used a great number of magic circles to animate the images, and needed a proportionally large amount of magic power.

All five magic stones had been packed densely with carved magic circles. For the composition of those circles, I'd also had the Master's help, made countless fine adjustments, and just barely managed to finish it before her departure.

In the story, once the girl leaves her home, she meets all kinds of beings, such as beasts and fairies and more, and becomes friends with most of them. Together they travel through forests and seas, wastelands and plains, every kind of place. Even when facing difficulties, she overcomes them with her friends at her side, and in the end returns to the home where her family is waiting.

"No matter where you go or what happens, this will always be your home."

If she ever felt lonely, I hoped she would look at this lamp. And remember us.

"...Yes."

Wiping the faint tears that had welled up with her fingertip, Princess Philia nodded deeply, over and over.

"Thank you, for such a very, very wonderful gift."

Then she bowed to her family too.

"Here. This is from me too."

Alec held out a necklace. Not something set with elaborate jewels, but one made of a beautifully blue-dyed cord, a translucent pale-blue stone, and a white feather.

"I'm sorry I could never make you fly."

"You still remember that?"

Princess Philia's eyes widened a little in surprise as she took the necklace.

"I'm the one who should apologise. Because of my silly words, you jumped from high places many times, hurt yourself, and had people look at you strangely."

"It's thanks to that that I am who I am today. What's set into this isn't a magic stone, but I've carved a prayer that Ane-ue may always keep a heart as free as a bird in Mitoan."

"Then I'll wear it every day. Thank you, Alexei."

Princess Philia put it on straight away. I'd worried it might clash with the gown, but it actually suited her quite well, and Alec looked pleased.

As each of us spoke to her in turn, that moment eventually came. We couldn't hold someone about to set out on a long journey for too long. After giving each of us a final hug, Princess Philia stepped into the white carriage.

"Well then, I'm off."

Her parting words came with a beautiful, radiant smile.

The carriage began to move slowly forward through a shower of petals scattered by the attendants leading the way.

Up to the First Gate, ministers and soldiers would line the roadside offering their blessings, and up to the Second Gate, the great crowds of the capital would give the bridal procession a grand farewell.

We stayed inside the Grand Gate, waving continuously to the carriage as it went.

Everyone in Traus would surely speak of this day in the years to come.

They would say this was a day of joy when true peace was brought to the continent, and at the same time, also a day of sorrow when the greatest treasure of Traus had left our side.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler