Vol. 3 Chapter 6: Father and Sons

How long had it been since both sons had come together?

That question came to Estella's mind when she heard Leonhardt's report by the corridor windows. Two weeks before the ball. Leonhardt's voice, having completed the audience, maintained its usual flatness, but the warmth beneath it was slightly different.

"The audience with His Majesty is over."

Estella's hand paused as she reached for the documents.

"My brother and I stood together before our father."

Leonhardt's voice was low. It was the voice he used to report things to her, but his tone differed slightly. Beneath his voice lingered the echoes of emotions he hadn't yet fully sorted through.

"My brother spoke first. 'I intend to continue as Crown Prince,' he said. Through re-education, he confronted his own mistakes. His judgement had been poor, and he was too easily swayed by emotion. Having acknowledged that, he would start over as Crown Prince. That is what he stated."

Estella listened in silence.

She imagined Alvin's voice. That brief, pride-swallowing voice when he had agreed to the annulment during the hearing. Had his voice carried more certainty this time? In just under three months of re-education, what had changed within him, and what remained?

"Then I spoke. 'I do not seek the throne. I will serve the kingdom as an administrative aide.'"

"And His Majesty?"

"He stayed silent for a long time."

Leonhardt paused for a second.

"While the two of us stood there, our father said nothing. After hearing our words, he simply looked at our faces for a while."

Silence. The King's silence.

Estella could imagine the weight of it. The King must have been weighing his two sons' words against two standards. One, the political judgement of a kingdom's ruler. The other...

"Then our father spoke."

Leonhardt's tone shifted slightly. He was trying to maintain his flatness, but something was seeping out.

"'There will be no change to the Crown Prince.' It was clear. His voice showed no hesitation."

Estella let out a small sigh.

The Crown Prince succession debate would now settle, silenced by the King's own declaration. The foundation of Marquis Kassel's scheme to elevate Leonhardt had crumbled.

"And then..."

Leonhardt broke off. Another pause. That was unusual. This person didn't fumble for words when stating facts. His thoughts and his speech were directly connected. And yet now, he was searching for words.

"Our father said this: 'Leonhardt. The fact that you came here together with your brother spoke louder than any administrative report.'"

Something quietly stirred deep within Estella's heart.

Louder than any administrative report.

That was not a political assessment. His two sons, who had once had a deep wedge driven between them, who had put distance between themselves through the transfer of duties, whose relationship as brothers had frozen solid, had stood together before their father. Those were the words of a father, spoken in response to that simple fact.

The moment the King had shown the face of a father.

"He went on: 'Regarding your future... including the matter of the cooling-off period, I have been giving it thought as well.'"

Estella's heart skipped a beat.

The cooling-off period.

The King himself had brought it up. Unofficial, but with an implication that pointed in a favourable direction.

"Was that all?"

Leonhardt shook his head.

"There's one more thing. After the audience ended, my brother asked me one question."

"What was it?"

"'Lady Granzheim?'"

Estella's breath caught.

Alvin. He had asked his brother about his own former fiancee by name.

"I answered, 'Yes.'"

"And Prince Alvin..."

"'I see,' was all he said. That was the end of it."

Estella lowered her gaze.

It had been a brief exchange. But within that shortness, much had been folded together.

Alvin had once tried to condemn Estella. He had believed Mille's tears and tried to cast Estella as the villain. The chain of events that led to the annulment of their engagement had been caused by Alvin's poor judgement and his reliance on emotion.

And now, that same Alvin had asked his brother, "Lady Granzheim?"

It was confirmation, not condemnation. To Leonhardt's "Yes," he had simply replied, "I see." The name of his former fiancee no longer caused him any pain. Or if it did, he chose not to take it out on his brother.

The nearly three months of re-education must have changed something within Alvin. He had confronted his own mistakes, learned that he too had been used as a pawn, and was now trying to rebuild himself as Crown Prince. Refraining from letting his emotions interfere with his younger brother's marriage was a part of self-reflection.

"Your Highness."

Estella raised her gaze.

"When you stood before His Majesty... were you not frightened?"

Leonhardt said nothing for several seconds.

"I was."

She hadn't expected that answer.

It was the first time Leonhardt had admitted to being afraid since the day in the garden when he said, "I'm afraid of acting on emotion."

"Standing side by side with my brother before Father. That was... different from going to discuss administrative matters. It was putting our relationship as brothers on display. It was bringing emotion into a public space."

His voice was low.

"I believed that if I acted on emotion, I'd end up like my brother. But..."

For just a moment, Leonhardt's gaze turned to the window.

"My brother was beside me. A person who had acted on emotion and failed, who had gone through self-reflection and was trying to stand once more. With that brother beside me... I thought that perhaps acting on emotion and being swept away by them are different things."

Estella held her breath.

This person was putting his fear into words. The fear of acknowledging emotion. The fear of becoming like his brother. He was trying to move beyond that fear.

"I still don't fully understand. Not completely. But... having my brother beside me was a relief."

A relief.

Estella felt a slight surprise at hearing those words from Leonhardt. This person never allowed himself the feeling of relief. He always strove to be rational, always to act on facts, and even acknowledging emotion was a source of fear for him.

And yet, he had said it was "a relief."

The rift between the brothers had not been repaired. But by standing together before their father, the bridge across it had grown a little sturdier.

"Your Highness. His Majesty's words, that you 'spoke more clearly than any report'... that was not a judgement. It was sentiment, was it not?"

Leonhardt turned his gaze back to her.

"Indeed."

A brief agreement. But in his voice were the echoes of unease.

He had felt not judgement but sentiment in the King's words. Not a political evaluation, but a father's feeling. For Leonhardt, that must have been an emotional experience he hadn't anticipated.

The bewilderment of a man who judged by facts and logic, upon being touched by feeling.

Estella smiled; a small and genuine smile.

"I can only imagine the weight of standing before His Majesty. But... I am glad you told me you were frightened."

Leonhardt didn't answer.

But he didn't look away.

Evening. Estella had returned to her room when her lady-in-waiting brought a report.

"My lady. Word at court is that His Majesty will declare the end of the cooling-off period in the coming days."

Estella's hand froze on her embroidery hoop.

The end of the cooling-off period.

The King's implication that he had "been giving it thought" was beginning to take concrete shape.

A little over ten days until the ball.

Estella looked out the window. The evening sky stretched wide.

Leonhardt had laid his feelings bare before his father, the King. He had stood beside his brother. He had admitted the weight of it was "frightening."

The King had felt something upon seeing his sons together, and that feeling was now on the verge of influencing an institutional decision.

The walls were beginning to move.

Once the cooling-off period ended, Leonhardt would be able to say those words.

At the ball. In front of all the nobles.

A mixture of anticipation and fear welled up in Estella's heart.

The time when all she could do was wait was coming to an end.

Next, it would be Estella's turn to give her answer.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler