Vol. 4 Chapter 6: A Single Alternative

The alternative proposal was on paper. But paper alone did not move people.

One week until the Royal Council. Estella listened to her lady-in-waiting's report on the progress of the alternative that Leonhardt and Alvin had drafted together.

"Prince Leonhardt has submitted to His Excellency the Chancellor the proposal to incorporate port development investment into the trade treaty."

Estella sat in her chair and listened with her eyes lowered to the embroidery hoop on her lap.

"On the basis of the fief management knowledge Prince Alvin acquired through re-education, he compiled an estimate of the investment scale and the return period for the port development. Prince Leonhardt combined this with his analysis of the negotiation records and consolidated it all into a single proposal document."

The brothers' cooperation had taken concrete form.

Alvin's knowledge of fief management. Leonhardt's analytical skill in the practicalities of negotiation. Joined together, the two had produced an alternative proposal by which the trade treaty could advance without the marriage. The brothers who had stood side by side before the King at that audience were now working side by side in the practical matters of state.

"His Excellency the Chancellor said there is room for consideration."

Estella's hand paused mid-stitch.

There is room for consideration.

The Chancellor had recognised the rationality of the alternative proposal. Another path had opened through the structure that had bound the treaty to the marriage.

But...

her lady in waiting's report continued.

"However, His Excellency the Chancellor also said: 'Even if the alternative proposal is approved, it does not guarantee that His Majesty will reject the marriage proposal. His Majesty will take everything into consideration regarding relations with the Duchy.'"

A mixture of expectation and weight stirred within Estella.

The rationality of the alternative proposal alone could not guaranteed that it would sway the King's final judgement.

The Chancellor was the guardian of the system. He accepted the validity of the alternative proposal through the logic of the system. But the King's judgement did not move by the system alone.

At that audience, the King had said that the sight of Leonhardt and Alvin standing side by side was "more eloquently than any administrative report." It was a moment when his paternal affection, rather than the logic of state policy, moved him.

The King made his decisions based on rationality and sentiment.

They had prepared the rational alternative. But they still lacked something to move his heart.

The corridor windows.

As Leonhardt handed her the documents, he reported the Chancellor's response.

"The rationality of the alternative proposal was acknowledged. But the Chancellor made one thing clear. 'His Majesty will judge based on all facts.'"

"Yes. I have been told."

Estella took the documents and pondered.

The day of that audience. The King's words. more eloquently than any administrative report. That man had been moved not by the logic on paper, but by the people standing before him.

The alternative proposal existed on paper. It was soundly reasoned.

But at the Royal Council, reading from the paper alone would not be enough.

"Your Highness."

Estella lowered her voice.

"I believe I must speak at the Royal Council myself."

Leonhardt's hand paused.

"According to custom, the head of the petitioning house speaks in the betrothed's place. My father, that is."

"Yes."

"But... if I do not stand before the council myself, the fact that this betrothal is my own will will remain words on paper."

She had declared her will before the Chancellor. That had been to overcome the wall of the system. This time was different. To move the King's heart, she would stand in the Royal Council with her own voice, in her own words.

Institutionally, it was not forbidden for a party to a betrothal to speak at the Royal Council. But by custom, the head of the house spoke in their place. For Estella to take the floor herself would be an act beyond custom.

Leonhardt looked into Estella's eyes.

Several seconds of silence.

"You will speak at the Royal Council?"

"Yes."

Leonhardt's expression moved slightly. It resembled the expression he had worn in the garden when he had asked, "Will you dance with me?" Confirmation shaped as a question. The pause taken to receive her resolve.

"...I will speak as well. Not just to explain the alternative proposal."

Estella held her breath.

Not just to explain the alternative proposal.

That meant going beyond the bounds of a rational proposal from an administrative aide. It meant Leonhardt, as an individual, would bring emotion into the public arena that was the Royal Council.

He had the experience of bringing emotion before the King at that audience. But this time, the words would be spoken after having been confronted with "the choice between the national interest and feelings." Not rationality alone, but emotion as well. Both, to be brought into that place.

The two of them made up their minds at the same time.

The light streaming in through the corridor windows illuminated the space between them.

The ducal manor. Her father's study.

Estella conveyed her decision to Viktor.

"I would like to speak for myself at the Royal Council."

Viktor looked into Estella's eyes.

There was a sense that the scales were tipping for the head of the ducal house. His daughter was about to step into an act that went beyond custom. His eyes measured the political risk of it.

But several seconds later, the scales came to rest.

"If that is your will, I shall remain behind you."

Her father's voice was quiet.

"But I will be ready to speak on your behalf as well. Should you, by some chance, find yourself at a loss for words."

Stepping back as a father, and yet prepared as a duke. Viktor's words, which accomplished the two at once, made Estella's heart grow warm.

"Thank you, Father."

"No need to thank me. If you have decided to stand on your own feet, a parent's job is to watch from behind."

Viktor's voice softened slightly. The moment when he shifted from the ducal house's head to her father. No matter how many times she heard it, this change always moved her.

The window of her room.

The alternative proposal was on paper. The rational arguments were in place.

But paper alone did not move people.

The voice that had said "I love you" in that garden. The warmth of that voice. A voice with no lies, no trembling; a voice of certainty.

She had to bring that same thing into the Royal Council.

Emotion into the arena of politics. Authenticity into the system.

When she had declared her will before the Chancellor, anger had pushed her from behind. Anger at having her will taken away by others. Back then, she had used words as a weapon to cross the wall of the system.

This time, it was not anger.

There was something she wanted to protect.

The will to keep standing beside this person. The choice not to step aside. A place chosen by will, not by habit.

To protect that, she would stand at the Royal Council.

Estella set the embroidery hoop on her lap.

She moved the needle. One stitch. Then another.

It felt like yesterday when she could only manage just one stitch in that garden.

One week until the Royal Council.

her lady in waiting spoke softly.

"My lady. A summons has come from Her Majesty Queen Margaret. Before the Royal Council, she wishes to speak with you once more."

Estella's hand stopped.

The Queen.

The answer she had put on hold in that reception room. Eyes that had been neither cold nor warm. Scales without a name, where duty and personal emotion had been intermingled.

She would stand before that person once more.

Estella set the embroidery hoop aside and straightened her back.

This time, before those scales, she would not step aside.

Next chapter in 4 days

Enjoyed the chapter? Support the translation and gain access to chapters early.

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler