Vol. 3 Chapter 8: The Name of the Flower

"My lady. I have some new information regarding the movements of House Kassel."

her lady in waiting's voice was careful. It was several days before the ball. Having completed the round of visits to the major noble houses arranged by Duke Viktor, Estella received information from the social circles.

The ducal house's political clout and the record accumulated through past events were being recognised, and there were expressions of congratulations being offered by the upper nobility. Marchioness Brenner had shown a favourable attitude, though unofficially, and several count houses were positive toward strengthening their ties with the ducal house.

Her social foundation was taking shape through her father's efforts.

But...

"It seems House Kassel has begun spreading a new rumour."

her lady in waiting lowered her voice.

"'The betrothal to His Highness the Second Prince is a political scheme by the ducal house, and perhaps not the young lady's own will.'"

Estella's hand froze on her lap.

A political scheme by the ducal house. Not the young lady's own will.

It was Marquis Kassel's final move. The Crown Prince succession debate had lost its foundation with the King's declaration. The rumour that "the former fiancée had switched to the younger brother" had been losing its momentum due to the formal end of the cooling-off period and the favourable reception from the upper nobility.

So he had changed tactics.

A rumour that cast doubt on Estella's will. "The ducal house is marrying its daughter to the Second Prince for political reasons. The young lady is merely going along with it."

It was a precise attack.

The ambiguity Estella had shown at the tea party. The hesitant response she had given to the Marchioness's question: "After the cooling-off period, through the proper formal procedures." Marquis Kassel had seen through it. The duke's daughter had not declared her will in her own words. That was why the narrative of "not the young lady's own will" held.

Within Estella, memories overlapped.

That day. The day of condemnation. The day Alvin had denounced Estella in the garden. Her will had been ignored then too. Others had decided her position as they pleased, and her own account had been erased.

It was the same.

Once again, others were trying to judge her will as they pleased. "This engagement is a political scheme of the ducal house." As though Estella's own will had never existed in the first place.

Anger welled up within her.

She didn't want to cry. She didn't want to put on a show either. She simply felt anger.

Don't presume what I want.

It was the same anger she had felt when she stood in that garden. The anger from the day she had decided to wield fake tears as a weapon. But this time, the response would not be tears; it would be words.

Chancellor Graaff's office.

Estella requested a second meeting. The first had been an unofficial summons from the Chancellor. This time, the request came from Estella herself. It was within a duke's daughter's standing to request an audience with the Chancellor.

The office was unchanged from before. The bookshelves. The heavy desk. The dim interior. Chancellor Graaff sat on the other side of the desk and looked at Estella.

The same restrained eyes as before. But deep within them, a faint hint of interest. The duke's daughter had requested a second meeting of her own accord. The Chancellor was weighing that fact.

"Your Excellency. Thank you for granting me your time."

Estella bowed deeply and took her seat.

"There is something I wish to discuss with you."

The Chancellor silently prompted her to continue.

"I am aware that various interpretations of my relationship with Prince Leonhardt are circulating at court. Among them, it seems, is the rumour that this engagement is not of my own will, but rather a political scheme of the ducal house."

The Chancellor's expression did not change. But it was clear he was listening intently to her words.

"Your Excellency. This engagement is of my own will."

Her voice was quiet, but clear. There was no tremor, no ambiguity.

"It is not a political scheme from the ducal house. It is not my father's decision. I myself, based on my own feelings and judgement, desire a relationship with Prince Leonhardt."

The Chancellor was silent for several moments.

"Lady Granzheim. When we last met, I advised you to exercise caution regarding contact during the cooling-off period."

"Yes. I stuck to that advice."

"I am aware. The cooling-off period was formally ended by His Majesty's declaration. There are no institutional obstacles."

The Chancellor folded his hands on the desk.

"I have received your assurances that this is what you want."

He did not oppose it.

Nor did he endorse it. But he did not oppose it.

The Chancellor was the guardian of the system. He opposed what went against the system, but raised no objection to what followed it. The cooling-off period had formally ended, and the duke's daughter had expressly stated her own will. There was no procedural issue.

So, the Chancellor had no reason to object.

"The fact that Your Excellency has confirmed my will may, I believe, serve as a point of reference for the court."

Estella said quietly.

The Chancellor had directly confirmed Estella's will. If that fact reached the court, even if not from the Chancellor's own mouth, even if only the fact of the meeting itself became known, then the rumour of "a ducal house scheme, not the young lady's will" would cease to hold.

Beneath the Chancellor's impassive expression, something seemed to stir. Understanding. The man of the system understood, through the logic of the system, what this duke's daughter had calculated in coming here.

"Is there anything else?"

"No. Thank you for granting me your time."

Estella bowed deeply and left the office.

As she walked down the corridor, she steadied her breath.

Her anger had not disappeared. But she had not needed to turn it into tears. She had not needed to turn it into performance. She had turned the anger into words. She had conveyed her own will to the Chancellor, in her own voice.

Marquis Kassel's rumour campaign would be nullified by Estella's clear declaration of her will before the Chancellor. Once it reached the court that the Chancellor had confirmed Estella's will, the "ducal house scheme" narrative would lose its ground.

The Marquis's scheme had been brought down by Estella's resolute stance.

As a consequence, Marquis Kassel's own social credibility would begin to suffer, as a man who had been spreading rumours with little basis.

But what remained in Estella was not a sense of retribution against the Marquis.

It was the same anger she felt on the day of condemnation. Anger at having one's will taken away by others. But this time she had responded not with tears or acting, but with her own words. With words that carried no lies.

In her past life, a version of herself in the counter uniform had looked back at her from the mirror. Now, what the mirror reflected was a duke's daughter. But the person inside was the same. Ten years at the counter and seventeen years as a duke's daughter. Both were her.

When she returned to her room, her lady-in-waiting had another report.

"My lady. Word has come from a servant of the baronial house regarding Lady Millefeuille's recent situation."

Estella sat down in her chair.

"Lady Millefeuille has begun work as a seamstress at a tailor's shop in a town far away from the capital."

Estella's hand moved slightly on her lap.

Mille.

The girl who had cried at their meeting, "I don't know what my real feelings are anymore." The girl who had refused her father's orders and said, "I can't write it." The girl whose adoption had been annulled, who had returned to commoner status, who had left her father's company.

A seamstress.

She had started a new job at a new place and was living as a person not a tool.

The image of Mille quietly overlapped with her own.

At that meeting, Estella had cried. With real tears. When Mille said, "I don't know if my tears are real or not," her own past self had overlapped with her.

Mille was living as a seamstress. As if tracing the outline of herself that wasn't a tool, one stitch at a time.

And Estella, too, would face tomorrow as someone who wasn't a tool.

The day before the ball. The day she had declared her will before the Chancellor. The day she had brought down Marquis Kassel's final scheme.

That evening, the lady-in-waiting spoke in a restrained voice.

"My lady. A delivery has arrived from Prince Leonhardt's attendant."

It was a small box.

When she opened it, inside was a single white wildflower. It was a simple flower, the kind that might bloom in a corner of a garden. Not the kind of opulent flower favoured at court.

At the bottom of the box, a short slip of paper was attached.

Please wear this on your chest if you don't mind.

It was Leonhardt's handwriting. Plain and concise.

Estella took the white flower in her hand.

It was a small flower. Not glamorous. But this was the flower Leonhardt had chosen. Not an opulent bloom that conformed to court custom, but a simple wildflower from the corner of a garden.

A flower with no lies in it.

Estella held the flower against her breast. She hadn't decided what she would wear tomorrow. But she decided she would wear this flower with whatever she chose.

Outside the window, the last hues of evening light lingered in the sky.

Tomorrow.

She would stand before all the nobles. She would be the centre of attention.

Scary.

It was frightening, but this flower would be on her chest.

That alone was enough to keep her feet moving.

Enjoying the translations? You can support the site~

Comments

0 / 1500||text|| hides a spoiler